"theethicaljudgementofjustices"这句话的意思是“对法官们的道德审判”?如题,此外,为什么不用介词to而用of,别扭啊.

Question

"the ethical judgement of justices" 这句话的意思是“对法官们的道德审判”?
如题,此外,为什么不用介词 to 而用 of,别扭啊.

Answer 1

judgement 是由动词 judge 派生出来的名词.做动词时,它可以直接带宾语（judge sb.),即便衍生成了名词,它依然具备动词的意义,只是不能直接带宾语,需要加上of,使它“恢复”动词功能 （of 后面那个介宾,可以“看做”前面那个含动词意义名词的宾语 == 只是“看做”,语法分析时,只能认做介宾哦!）
许多含有动词意义的名词,想要“恢复”它的动词作用,都是加 of .