汉语语序离合词“放心”是用动宾结构来组成的词.放心不下（动词+宾语+不+补语）放不下心（动词+不+补语+宾语）汉语的基本语序是“动词+补语+宾语”,可是第一个短语

Question

汉语 语序
离合词“放心”是 用 动宾结构 来 组成 的 词.
放 心 不 下 （动词+ 宾语 +不+ 补语）
放 不 下 心 （动词+ 不+ 补语+ 宾语）
汉语 的 基本语序 是“动词+补语+宾语”,可是 第一个短语 不符合 这种规律.
那么,它为什么可以被使用呢?

Answer 1

我的观点和上面的完全不同.首先,我们分析词法、句法结构时,最忌讳用“省略”“倒装”来说明问题.这是不负责任地把语用学范畴的东西用来做结构语言学分析.其实你这个问题的答案就在你本身的问题中——“放心”是个离...