聞——怎么解释它和鼻子功能有关的字义？当有人质疑不能理解“听”字，问“不用耳朵难道用口”的时候，咱忽然想到一个字：聞，繁体了吧。有句特别有名气的古文：“如入芝兰之室，

Question

聞——怎么解释它和鼻子功能有关的字义？当有人质疑不能理解“听”字，问“不用耳朵难道用口”的时候，咱忽然想到一个字：聞，繁体了吧。有句特别有名气的古文：“如入芝兰之室，久而不聞其香。”孔子家语中的。还有一句古文：“罗襦襟解，微聞芗泽。”史记中的。咱也怯生生地问一句，不用鼻子难道用耳？也恕咱理解不能。呵呵。

Answer 1

聞這個字本身是聽的意思，重點是在聽覺可去漢典查聞的甲骨文那個是一個人跪坐之形，上面那顆主要是強調他的耳朵（它畫的是一個大耳朵 下面是人跪坐的樣子）表示人跪坐著聚精會神地聽人命令 的那種感覺又且，日文表示「聽」的動詞所用漢字也是用聞OR聽（聞くkiku[用法廣泛 跟中文的基本義差不多] 聴くkiku[比較像中文聆聽、傾聽的用法]）聞本來應該是指聽覺，為什麼會包含嗅覺，要嘛就是引申，要嘛就是假借。如果觀察日文，表達嗅覺的動詞におう（匂う(聞到香味) OR 臭う(聞到臭味)） 臭與嗅古時相通(通假)，但是匂這個字我想應該是日本自己自創的...(中文的匂 字義跟嗅覺聽覺一點關係都沒有- -b)很有可能那時候中國沒有針對嗅覺的動詞用字(頂多用"臭")以上是我以中文系所學以及自修日文所得來的結論...可能有失客觀或不夠嚴謹...還請各位高手多多提出其他佐證