早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求“三十功名尘与土八千里路云和月”不少于九十字的详细翻译

题目详情
求“三十功名尘与土八千里路云和月”不少于九十字的详细翻译
▼优质解答
答案和解析
这是岳飞《满江红》词中的两句.翻译其实很简单,原文两句,译出来也就两句,多了就是废话.意译如下:(我)快三十岁了,取得的功名其实都是灰尘和泥土(所谓征尘扑扑).(我)带兵打仗,走了八千里路,始终相伴着天上的云...