早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译敬启者:12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款
题目详情
英语翻译
敬启者:
12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款一事,我们实难考虑.我们通常的做法是要求即期信用证付款.
不过,为了促进我方自行车在贵方市场的销售,我方准备接受即期付款交单的付款方式,以示特别照顾.
希望贵方能够接受上述条款,并盼早日收到回音.
谨上
敬启者:
12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.
对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款一事,我们实难考虑.我们通常的做法是要求即期信用证付款.
不过,为了促进我方自行车在贵方市场的销售,我方准备接受即期付款交单的付款方式,以示特别照顾.
希望贵方能够接受上述条款,并盼早日收到回音.
谨上
▼优质解答
答案和解析
to whom it may concern,
We received your letter/email of 20th December.It said that you guys have plan to distribut our bicycles.We are pleased to know it.
We appreciate your efforts in distributing our bicycles.Unfortunately,it's hard to accept your requirements that documentary against acceptance in 60 days.Usually,we agree with L/C at sight.
But according to the speeding the sale in your local market,we plan to accept D/C at sight for tendance.
Hope your company can accept this clause and hear from you soon.
sincerely yours
We received your letter/email of 20th December.It said that you guys have plan to distribut our bicycles.We are pleased to know it.
We appreciate your efforts in distributing our bicycles.Unfortunately,it's hard to accept your requirements that documentary against acceptance in 60 days.Usually,we agree with L/C at sight.
But according to the speeding the sale in your local market,we plan to accept D/C at sight for tendance.
Hope your company can accept this clause and hear from you soon.
sincerely yours
看了英语翻译敬启者:12月20日来...的网友还看了以下:
英语翻译那你想知道关于w的哪些方面呢?有什么疑问可以问我的,我会告诉你的.我真的希望你们能走到一起 2020-04-11 …
这两句话译成英文有何不同“是的,琳达这本书是给你的”,“是的,这本书是琳达给你的”我是一个英语盲, 2020-05-13 …
英语问题(听你的)我听你的.你决定吧.这两句话怎么说? 2020-05-13 …
英语翻译一个新同学他的书包这是你的帽子吗?不是,它不是我的.这些苹果是谁的?是他们的.那些是你的小 2020-05-14 …
爱你的我,爱我的你,让我们一起永远在一起,永远不分开.英文怎么说 2020-05-14 …
英语翻译播种我的辛勤,收获你的快乐.未来充满希望!把上面的句子翻译成英语,不要拿翻译网的东西来搪塞 2020-05-14 …
英语翻译亲爱的宝贝.这个世界太大了太远了,但我还是找到了你,可也怕这世界太大了太远了,会把你弄丢了 2020-05-14 …
英语翻译他们不打算去看电影.星期天下午我经常待在家里.右边那张床是你的.我的父母经常告诉我有关你的 2020-05-14 …
《对不起亲爱的我不是故意要伤害你的,我希望你能再次给我一次机会让我好好对你》把这句翻译英文 2020-05-20 …
英语翻译我这次去上海是专门找你的.我一直都工作很忙.但为了能见你我空出来三天的时间.但是很遗憾我们 2020-05-20 …