请问这句英语中“really”换成“simply"合适吗？选自一完形填空。原文语境：作者与一个流浪汉聊天，得知他希望得到一顿晚餐，于是给了他一些钱。流浪汉不愿接收，但是作者坚持给他。于

Question

请问这句英语中“really”换成“simply"合适吗？
选自一完形填空。原文语境：作者与一个流浪汉聊天，得知他希望得到一顿晚餐，于是给了他一些钱。流浪汉不愿接收，但是作者坚持给他。于是流浪汉开口说了句令作者意想不到的话
…… He said " Thank you. I haven't ( really ) talked to anybody for a long time.”

见括号部分。我原本选填的是“simply”，“我只是很久没有和人说过话了”。结果答案竟然是“really”，“我确实很长时间没有和人说过话了”。
至于错误原因，我的理解是：流浪汉本来是需要钱去买晚餐的，如果用了“simply”就是指“流浪汉不想要钱，而仅是想有个人陪他说话”。 而用“really”，说明“流浪汉其实接受了钱，但同时也对‘作者同自己聊天’一事发表感叹或者评论或者感谢”。
那么。我的理解对吗？如果不合适，那么最好的解释是什么？
一个苦逼英语渣的疑问。

Answer 1

个人认为都可以，老师的讲解都是按照答案翻译的，这个问题没必要深究的。