早教吧作业答案频道 -->英语-->
自己感觉翻译过后意思已经比较贴切了,不过不够通顺,请诸位帮忙润色一下(愿借此机会结识英语高手,会科技英语的尤佳):英文部分:Thisstationarybehaviourofhomogenouslydistributedgrindinganddre
题目详情
自己感觉翻译过后意思已经比较贴切了,不过不够通顺,请诸位帮忙润色一下(愿借此机会结识英语高手,会科技英语的尤佳):
英文部分:
This stationary behaviour of homogenously distributed grinding and dressing time can be called typical and normal for PCD grinding processes.
我翻译以后的中文:
我们可以将砂轮在固定时间周期内分别参与磨削和修整的情况称为常见的典型PCD磨削工艺.
很抱歉,我在题目里面没有说清楚,这里应当是英译汉,而不是汉译英。如果您能提出修改建议的话,当然就更好了!
英文部分:
This stationary behaviour of homogenously distributed grinding and dressing time can be called typical and normal for PCD grinding processes.
我翻译以后的中文:
我们可以将砂轮在固定时间周期内分别参与磨削和修整的情况称为常见的典型PCD磨削工艺.
很抱歉,我在题目里面没有说清楚,这里应当是英译汉,而不是汉译英。如果您能提出修改建议的话,当然就更好了!
▼优质解答
答案和解析
This stationary behaviour of homogenously distributed grinding and dressing time can be called typical and normal for PCD grinding processes.这种均匀分布进行磨削和抛光时间的稳定情况可称之为典型而标准...
看了自己感觉翻译过后意思已经比较贴...的网友还看了以下:
丞相绾等言:“诸侯初破,燕、齐、荆地远,不为置王,毋以填之.请立诸子,唯上幸许.丞相绾等言:"诸侯 2020-06-05 …
文言文高手请进!请高手帮我把白话文翻译成文言文我听说孔夫子学识渊博,世人称圣人.后人著《论语》来纪 2020-06-10 …
名人排序有朱自清诸葛亮于谦陆游杜甫司马迁请高手指教,我语文课外知识不太好,请您帮帮忙,按时间顺序排 2020-06-11 …
《后汗书.冯异传》中有句~进止皆有表识~请高手逐词翻译!望不吝赐教~谢谢 2020-06-12 …
[地理]关于"立杆不见影"的一个地理常识.请高手进入,众所周知,在回归线上可以看到"立杆不见影"奇 2020-06-27 …
中国的哪个著作中记录了世界上最早的光学知识?请高手回答, 2020-07-28 …
求高手,修改古文断句.王约为程复心《四书章图》作的序,本人断句是否正确?敬请高手指正!我没有把握,中 2020-11-23 …
“Chebyshev多项式”这个概念在大学哪本数学书上有介绍?近来在学习中遇到了“Chebyshev 2020-11-28 …
《高王观世音经》里有字我不认识,请求诸多了解的告诉下…就是(门)里面有个(众)念什么字啊? 2020-12-14 …
有关化学平衡的知识,请高手详细解答刚学习化学平衡,有一个问题,平衡向正反应移动就是平衡向右移动嘛?如 2021-01-22 …