"之"的用法翻译为主谓间和助词"的"怎么区分呢?举个例子:邻之厚,君之薄也.这个是什么用法呢?

Question

"之"的用法
翻译为主谓间和助词"的"怎么区分呢?
举个例子:邻之厚,君之薄也.这个是什么用法呢?

Answer 1

"之"的用法
翻译为主谓间和助词"的"怎么区分呢?
一、（译为主谓之间）“之”放在主语和谓语之间的作用是取消句子的独立性,表示该句话不是独立的,它是一整句话中的一部分而后边还有话.如：“皮之不存,毛将安焉附?”
二、（译为助词“的”）处在定语和主语、定语和宾语之间的“之”要译为助词“的”（“的”是定语的标志,表示它前边的是定语）.如：“君子之交淡如水.”“此则岳阳楼之大观也.”