外贸的,我是在头大.客户来邮件说“PleasesendmeaselectionofnewchecksfabricsyouhaveforshirtsfordevelopmentforSummer14.“我百思不得其解.格子衬衫,产前样PP已经寄过去了,但是她还是这么一句话,我

题目详情

外贸的,我是在头大.
客户来邮件说“ Please send me a selection of new checks fabrics you have for shirts for development for Summer 14.“ 我百思不得其解.格子衬衫,产前样PP已经寄过去了,但是她还是这么一句话,我confuse了.求求帮忙翻译一下神马意思,
后来她又说”Please send new development swatches as I have requested in my e-mail below.“

▼优质解答

答案和解析

【是这意思】：
“请你再寄给我一些新的可以用来开发夏季14衬衫的格子布的面料的样品,让我挑选.”
这意思是：让你再寄些别的样子的面料,你已经寄过去的那些,不够他/她挑的.换言之就是：你就再没有别的什么新的面料样子吗?如果有,你就寄给我一些.

看了外贸的,我是在头大.客户来邮件...的网友还看了以下：

苏联2000万农户中原来大约有四分之一农户不养奶牛，到1959年，几乎每个农户都养了奶牛，此外。城　2020-04-13 …

陶瓷烫一点不卷!我帮客户做陶瓷烫.软化是很好了,客户头发也很软的,软化好后洗掉吹干,上杠,加温是先　2020-05-16 …

我真的很棒作文开头如果给篇作文的话更好；不行的话只要开头就行了,如果给篇作文的话更好；不行的话　2020-05-17 …

蒲某为了出风头先后通过网络拨打多通电话，谎称已在CA406上海飞往成都的航班上放置炸弹，要求立即向　2020-06-27 …

修辞手法名称谜1、水上鸳鸯（）2、赤手空拳去购物（）3、站在一起比高矮（）4、皇上听了要杀头的话（　2020-07-01 …

英语翻译需要翻译一段话,翻成英文!一天,Ben一个人在家看书.这时,窗户上突然跳出了一直蜥蜴.蜥蜴　2020-07-02 …

夜间学生已入睡，校外的卡拉OK歌厅仍在营业，歌声吵醒了一些同学，甲同学起身关上了窗户，乙同学索性用被　2020-11-02 …

夜间学生已入睡，校外的卡拉OK歌厅仍在营业，歌声吵醒了一些同学．这时，甲同学起身关上了窗户，乙同学索　2020-11-02 …

样品做错了，该怎么和客户说？样品做错了现在再重做，10多天了客户现在来问，我该实话实说样品做错了还是　2020-11-16 …