早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮助翻译古文古肃慎也,在京东北万里已下,东及北各抵大海。其国南有白山,鸟兽草木皆白。其人处山林闲,土气极寒,常为穴居,以深为贵,至接九梯。养豕,食肉,衣其皮,冬以猪
题目详情
请帮助翻译古文古肃慎也,在京东北万里已下,东及北各抵大海。其国南有白山,鸟兽草木皆白。其人处山林闲,土气极寒,常为穴居,以深为贵,至接九梯。养豕,食肉,衣其皮,冬以猪膏涂身,厚数分,以御风寒。贵臭秽不絜,作厕於中,圜之而居。多勇力,善射。弓长四尺,如弩,矢用楛,长一尺八寸,青石为镞。葬则交木作椁,杀猪积椁上,富者至数百,贫者数十,以为死人之粮。以土上覆之,以绳系於椁。头出土上,以酒灌酹,绳腐而止,无四时祭祀也。
▼优质解答
答案和解析
古肃慎国,在京都东北万里左右,东面和北面都达到了海边。肃慎国南边有座山叫做白山,鸟兽草木都是白色的。当地人住在山林的空隙处,由于当地土地极为寒冷,所以他们常掘洞穴而居住,以深洞为好,最深的要接数个梯子才能上下。当地人养猪,吃猪肉,用猪皮做衣服,冬天的时候用猪油涂在身上,厚度可达数厘米,用来抵御风寒。当地人以臭和不干净为好的,把厕所建在村子的中央,周围建起住房居住。当地人大多勇敢有力,善于射箭。射箭用的弓长度达到四尺左右,就像弩箭一样,箭是用楛树做的,长一尺八寸,用青色的石头作为箭头。在丧葬的时候用交木做棺椁,杀猪放在椁上,富裕人家有数百只,贫穷的要数十只,作为死去的人的粮食。在上面覆上土,用绳子拴住椁,绳头要伸出地面,用酒去浇灌绳子,一直到绳子腐烂方才罢休,(跟中国不同的是他们)并不去四时祭祀。 一点粗浅的翻译希望对楼主有所帮助、。
看了请帮助翻译古文古肃慎也,在京东...的网友还看了以下:
22.在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每次不超过1 2020-05-17 …
历代文人墨客向来毫不吝啬对四季的描绘,历代文人墨客想来毫不吝啬四季的描绘,请你打开你的知识库,写下 2020-06-27 …
秦《田律》规定:“春二月,毋敢伐林木山林及壅水。不夏月,毋敢夜旱灰,……百姓犬入禁苑中不追兽及捕兽 2020-07-07 …
秦田律规定:“春二月,毋敢付林木山林及壅堤水,不夏月,毋敢夜草为灰,......毋......毒鱼 2020-07-28 …
《秦律·田律》规定:“春二月,毋敢伐材木山林及雍堤水。不夏月,毋敢夜草为灰……。百姓犬人禁苑中而不 2020-07-28 …
秦《田律》规定:“春二月,毋敢伐林木山林及雍堤(注:堵塞河堤)水。不夏月(注:七月前),……毋…… 2020-07-28 …
(惠州2008届摸底)《秦律??》规定:“春二月,毋敢伐材木山林及雍(壅)堤水。不夏月,毋敢夜草为 2020-07-28 …
中原汉人为避战乱,流离迁徙至闽南山区,为防野兽及匪盗侵扰,便聚族而居,建造了一座座继承完整黄河流域汉 2020-11-16 …
医疗仪器及配套使用的试剂CE认证您好!请教一下,医疗仪器及配套使用的试剂分别是由两家公司生产的,如果 2020-11-30 …
程及杯邀请赛*6=邀请赛程及杯求程及杯邀请赛=? 2020-12-23 …