阅读《三峡》，翻译句子自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午分夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵

Question

阅读《三峡》，翻译句子
     自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午分夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。……
①自非亭午夜分，不见曦月。
译：___
②其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
译：___。

Answer 1

1．本题考查句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏，不随意增减内容，注意重点字词和特殊句式的翻译，以直译为主，意译为辅．重点字：亭午：中午．曦：太阳．  虽：即使．奔：飞奔的马． 疾：快．
答案：
1．、①（2分）翻译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮．（自、曦）
②（2分）翻译：这中间有一千二百里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如它快．（虽、奔）（2分）