翻译夷近险远

Question

翻译夷近险远

Answer 1

夷近险远 夫夷（平坦）以近①,则游者众；险以远,则至者少.而世之奇伟、瑰（quī）怪（壮丽奇异）、非常之观（景象）②,常在于险远,而人之所罕（hǎn,稀少）至焉③.故非有志者,不能至也；有志矣,不随以止也④,然力不足者,亦不能至也；有志与力,而又不随以怠⑤,至于幽暗昏惑,而无物以相（xiàng,帮助）之⑥,亦不能至也.（王安石《游褒禅山记》） ①夷以近：道路平坦而且近的地方. ②意思是：然而世界上特别雄伟、壮丽奇异、与众不同的景象,常常在道路艰险遥远的地方. ③意思是：一般人却很少能够达到. ④意思是：（如果）有了志气,不跟着别人停下来. ⑤意思是：而且又不轻易地跟着怠惰. ⑥意思是：又没有东西（如火把之类）去帮助他.
采纳哦