英语翻译情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

Question

英语翻译
情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

Answer 1

雨水让我们的野餐计划泡汤了.
The rain put paid to our plan of having a picnic.
万一下雨,我们的计划就泡汤了.
If it should rain, our plan would be spoiled.
所以可以翻译成 the plan is spoiled