英语翻译情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

题目详情

英语翻译
情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

▼优质解答

答案和解析

雨水让我们的野餐计划泡汤了.
The rain put paid to our plan of having a picnic.
万一下雨,我们的计划就泡汤了.
If it should rain, our plan would be spoiled.
所以可以翻译成 the plan is spoiled

看了英语翻译情景：本来计划好的事情...的网友还看了以下：

有一桶水温度是均匀的，在桶底部水中有一个小气泡缓缓浮至水面，气泡上升过程中逐渐变大，若不计气泡中空　2020-04-27 …

读入一个整数m,计算如下公式的值 t=1+1/2+1/3+1/4+.+1/m读入一个整数m,计算如　2020-05-17 …

那么能用这个电流表读出流过小灯泡的电流大小吗估计灯泡中的电流为0.4A左右,小明同学用电流表测通过　2020-06-05 …

如图可用于描述生物体内的物质变化，a、b表示物质，M表示相应的结构．则下列说法正确的是（）A.若a 　2020-06-23 …

从m中任取n个数编写一个程序需要一个函数,它的功能是从m个数中任意取n个数,并且对于取出的数能索引　2020-06-28 …

当温度计泡入冰水混合物中示数为负8℃当温度计液泡放入标准大气压的沸水中示数为98℃用这个温度计测温　2020-07-10 …

英语翻译情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很co 　2020-12-14 …

结构设计时泡棉如何选择？大家在做结构设计时怎么来选择泡棉的，希望有经验的能分享一下。另外希望哪位能贡　2020-12-14 …

求整数区间内的素数个数输入数据中含有若干整数对n,m（1＜n≤m＜108）,对于每一对整数n,m,计　2020-12-24 …

育华小学对六年级200个学生的体重情况进行了统计，具体统计情况如图，请你根据统计情况回答问题：（1）　2021-01-02 …