英语翻译情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

题目详情

英语翻译
情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

▼优质解答

答案和解析

雨水让我们的野餐计划泡汤了.
The rain put paid to our plan of having a picnic.
万一下雨,我们的计划就泡汤了.
If it should rain, our plan would be spoiled.
所以可以翻译成 the plan is spoiled

看了英语翻译情景：本来计划好的事情...的网友还看了以下：

集合划分的个数把一个集合拆成一个或几个无交集的非空子集（即这些子集两两无交集,它们的并是全集）,叫　2020-05-16 …

不属于网络交换机划分VLAN遵循的协议;一般VLAN划分的方式有两种:静态和动态,以下关于这两种划　2020-05-26 …

关于英语的狂补问题本人现读高一,其他成绩还行,不过英语成绩极差,属于那种什么都不会的那种,英语水平　2020-06-18 …

对于球冠的面积积分,有哪几种划分原则?（比如,好像有网格划分,还有什么扇形划分之类的."球冠面积分　2020-06-27 …

迷恋某物,像喝了毒药中毒很深英文里有没有这种俚语?这种中毒是指突然非常沉迷一个事物,被它吸引了,网　2020-07-12 …

任何科目的考试（主要是语文作文）写错字,是划掉再在旁边重新写好还是划掉在错字上加V再重新在中间写好　2020-07-13 …

二、世界的人种、语言和宗教1.三大人种：(1)划分依据：根据人类的差异划分的，其中，是划分人种的主要　2020-11-11 …

1.200匹马用两种英语表示122.一个十年计划用两种英语表示123.步行十英里的公路14.15.一　2020-12-05 …

请大家帮我做下,我做不起辨别下面说法的正误1.词序和虚词是汉语语法的主要手段.（）2.汉语语法单位分　2020-12-10 …