Inpictures,the40-year-oldSandberglookskeen,pretty,petite,butsnapshotsdon'taccountforherenergyface-to-faceInintimateconversation,shetendstoleanforward;whenaddressingaroom,offouror40,sherocksbackwithanalmostironicairofc

Question

In pictures,the 40-year-old Sandberg looks keen,pretty,petite,but snapshots don't account for her energy face-to-face
In intimate conversation,she tends to lean forward;when addressing a room,of four or 40,she rocks back with an almost ironic air of command.

Answer 1

照片上,四十岁的桑德伯格看起来精明、漂亮、身材娇小,但照片无法显示出她本人的活力.与亲密的朋友交谈时,她会身体前倾；向一群人讲话时,无论是4人还是40人,她的身体都会有点向后倾斜,显示出一种几乎有些好笑的掌控感.