没必要和不需要请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意什么时候用什么呢?或者说noneed\don`tneed\needn`t三者有什么区别?分

题目详情

没必要和不需要
请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意什么时候用什么呢?
或者说no need\don`t need\needn`t三者有什么区别?分别要怎么翻译?中文里的"没必要"听起来总是没有"不需要"来得礼貌.

▼优质解答

答案和解析

没必要:don't have to
不需要:needn't
一般都用needn't,
礼貌方面你就用needn't就可以了,不需要肯定比没必要礼貌些,没需要说不定对方还是想做呢?
你所说的三种形式是一个意思,只是在用法上面有点不同,看你采用什么样的句子结构.
there is no need for you to do that.
you don't need to do that.
you needn't do that.
这三句都是表示"这你不需要做"

看了没必要和不需要请问英文中的“没...的网友还看了以下：

曲线y=x-e^x在点（）处的切线平行于X轴?这个点答案是什么?请说出理由和思路.1.曲线y=x- 　2020-04-13 …

∫e^(-x)=?我知道[-e^(-x)]这个的导数是e^(-x)所以∫e^(-x)=-e^(-x 　2020-06-12 …

如图,在△ABC中,AB=AC,D为BC上的点,连接AD,点E在AD上,过点E作EM⊥AB,EN⊥ 　2020-07-22 …

如图，已知矩形ABCD中，AD=a，DC=b，在AB上找一点E，使点E与点C、D的连线将矩形分成的　2020-07-31 …

如图，AB∥CD，AB=CD，点E、F在直线BC上，且E点在B点的右侧，F点在C点的右侧，BE=CF 　2020-11-03 …

额额额,只要第二问,要顺序 A,B,C,D,E五名打字员承担一项打字任务,若单独完成,A需56小时, 　2020-12-06 …

如何在一张中国地图上测量“京广线”的图上距离？请说出需要的器材和测量方法．　2020-12-07 …

在菱形ABCD中,E、F分别是AB、AD边上的动点,在运动过程中,始终保持AE=AF.（1）在运动过　2020-12-09 …

随着经济的发展所需，甲村与乙村欲修一条公路，两村地处丘陵地区，地形如图所示：（1）图中E处的地形名称　2020-12-25 …