早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这条路向西南行驶16公里可到纽约itgoes16KMSinthesouth-westtoNEWYORK.我没表达清楚,我是想问中译英“这条路向西南行驶16公里可到纽约”我翻译成了“itgoes16KMSinthesouth-westtoNEWY
题目详情
英语翻译
这条路向西南行驶16公里可到纽约
it goes 16KMS in the south-west to NEW YORK.
我没表达清楚,我是想问中译英“这条路向西南行驶16公里可到纽约”
我翻译成了“it goes 16KMS in the south-west to NEW YORK.”
我是问我的英文翻译的对吗?
这条路向西南行驶16公里可到纽约
it goes 16KMS in the south-west to NEW YORK.
我没表达清楚,我是想问中译英“这条路向西南行驶16公里可到纽约”
我翻译成了“it goes 16KMS in the south-west to NEW YORK.”
我是问我的英文翻译的对吗?
▼优质解答
答案和解析
这样翻译是不对的.在你的翻译中,it代表的是“这条路”,不能跟goes.
建议翻译:New York is 16kms away in the South-west from here.
建议翻译:New York is 16kms away in the South-west from here.
看了英语翻译这条路向西南行驶16公...的网友还看了以下:
英语翻译摘要:本文通过对公司翻译人员翻译工作的调查分析,以语用学的知识为指导,探讨了翻译实践中存在 2020-04-11 …
英语翻译这票货的船期12月就订好了,当时您指定的货代M公司也说没有问题但是今天接到紧急电话通知,M 2020-05-17 …
英语翻译按照我们公司的政策,公司内部之间的付款必须要先签署这份协议的.请你尽快看一下,如果没有问题 2020-06-08 …
问一个文言文的翻译贫之为累亦大矣,倘因索米至老,则虽才如孙明复者,犹将汩没而不见也汩没:埋没请问一 2020-06-15 …
急急急陈元方候袁公翻译文章划线句没有标点符号,请在需要加标点的地方用“/”标出来袁公问曰贤家君在太 2020-06-29 …
测量工装的导杆的直径6mm,公差是6f6/H7,问:公差是6f6/H7有没有问题?精密的间隙配合要 2020-07-16 …
英语翻译学校一个经济学教授写了本书,需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作,我想问问 2020-07-25 …
英语翻译原句是:“我已经和我们公司的财务确认过,重新开两张发票没有问题,但是需要你们首先将先前开的发 2020-11-11 …
英语翻译1对不起,昨天的邮件你可能误会了2我的意思不是每个月供应贵公司200-300吨,而是我们的供 2020-12-09 …
请问我们公司这个口号对不对,请说明理由我们公司办公室有个挂历,写着“速度第一,完美第二”还有“结果提 2021-01-19 …