早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译,求通顺合理的人工翻译,请不要使用翻译机,非常感谢……略长,求日行一善,求英文达人的帮助……求神的注视……The"Ramses-TarotofEternity"paintedbySeverinoBaraldi,amasterofhistoricalillustra
题目详情
求翻译,求通顺合理的人工翻译,请不要使用翻译机,非常感谢……
略长,求日行一善,求英文达人的帮助……求神的注视……
The "Ramses - Tarot of Eternity" painted by Severino Baraldi, a master of historical
illustration, belongs to this last category. This deck, which faithfully
interprets my "story-board", concentrates on a well-defined era which
begins with the accession to the throne of Sethi I (approx. 1304 B.C.) and ends
with the sovereignty of Merenptah (1224 B.C.). Actually, the father and son of
Ramses II open and close the series of the 22 Trionfi', or Major Arcana. At the
beginning and at the end of this time span are the names of two characters who
show up "outside of their time" given that they were supporters of a
monotheistic religion which would have then changed the course of history; one
was the heretical Pharaoh Amenophi IV, known better as Aken-Aton (who died
around 1347 B.C.), and the other was the Egyptian Hebrew Moses (who died around
1265 B.C.). Apart from these two "outsiders", all of the 'Trionfi'
refer to fundamental episodes of the very long existence of the "living
god" User-Maat-Re Setep-en-Re ("Powerful is the truth of Ra, the
Chosen One of Ra"), better known as Ramses II (1302-1224 B.C.). The main wives of Ramses as well as his most famous children,enemies, battles, etc., were therefore translated into "Trionfi figures".
略长,求日行一善,求英文达人的帮助……求神的注视……
The "Ramses - Tarot of Eternity" painted by Severino Baraldi, a master of historical
illustration, belongs to this last category. This deck, which faithfully
interprets my "story-board", concentrates on a well-defined era which
begins with the accession to the throne of Sethi I (approx. 1304 B.C.) and ends
with the sovereignty of Merenptah (1224 B.C.). Actually, the father and son of
Ramses II open and close the series of the 22 Trionfi', or Major Arcana. At the
beginning and at the end of this time span are the names of two characters who
show up "outside of their time" given that they were supporters of a
monotheistic religion which would have then changed the course of history; one
was the heretical Pharaoh Amenophi IV, known better as Aken-Aton (who died
around 1347 B.C.), and the other was the Egyptian Hebrew Moses (who died around
1265 B.C.). Apart from these two "outsiders", all of the 'Trionfi'
refer to fundamental episodes of the very long existence of the "living
god" User-Maat-Re Setep-en-Re ("Powerful is the truth of Ra, the
Chosen One of Ra"), better known as Ramses II (1302-1224 B.C.). The main wives of Ramses as well as his most famous children,enemies, battles, etc., were therefore translated into "Trionfi figures".
▼优质解答
答案和解析
历史插画大家塞维里诺·巴瑞帝所绘的《拉美西斯——永恒的塔罗牌》也收录在这最后一个目录当中.这一插画忠实地表达出了我脑海中所设想的情景,其聚焦在了一个轮廓清晰的时代——自Sethi一世(我查了维基百科但是看不懂那是什么鸟语就只能这样写了- -)登上王位(约公元前1304年)始,终于莫尼普塔的统治期(公元前1224年).事实上拉美西斯二世的父亲和儿子分别是22 Trionfi(也称大阿尔克纳 )中的第一张牌和最后一张牌.在这个时期的开头和和结束出现了两个本不属于这个时代的人的名字,他们是一个一神论宗教的信徒,而这个宗教本可改变历史的轨迹.他们中一人是异端法老Amenophi 四世,更为世人所知的名字叫Aken-Aton(亚肯亚顿),死于公元前1347年前后,另一人即埃及人希伯来·摩西,死于公元前1265年前后.除了这两个“闯入者(穿越者?)”所有的Trionfi牌都代表了真神(真主?还是什么,不知道埃及人怎么称呼神- -)所存在的那段悠久的历史期间说发生的事件.(Powerful is ...那句我乱翻成太阳神的力量即是真理,我权既太阳神所授予),其也称拉美西斯二世(公元前1302-1224),拉美西斯几个重要的妻子,和他最出名的那些子嗣,他的敌人以及他所参与过的战斗等也因此被收入了Trionfi牌中.
Trinonfi不知道是什么,我推测是塔罗牌的一种名称,还有一些专有的翻译我没有那方面知识翻译有偏差,大概意思可能有的吧.
翻译了我半个多小时啊,LZ好心采纳了吧!
Trinonfi不知道是什么,我推测是塔罗牌的一种名称,还有一些专有的翻译我没有那方面知识翻译有偏差,大概意思可能有的吧.
翻译了我半个多小时啊,LZ好心采纳了吧!
看了求翻译,求通顺合理的人工翻译,...的网友还看了以下:
徐光启1607年几岁?我国明代数学家徐光启逝世时的年龄是他出生年份的22分之1,1607年他完成了《 2020-03-30 …
英语翻译有英语的oralpresentation.关于战争的.thedefinitionofwar 2020-04-08 …
英语翻译请教以下英语人名对应的汉语(二语习得届人物);另外想知道对此类人名的翻译有什么好的方法啊? 2020-04-10 …
TheCouncilofLogisticsManagement(1992)definedthelo 2020-04-26 …
英语翻译麻烦大神翻译下:预算是项目工程在投标的过程中采取的一个非常重要的手段,建筑工程的预算在一定 2020-05-13 …
英语翻译现代的中国人们非常的重视英文学习.英文作为当今的世界性的语言交流工具,人们如此地重视并非没 2020-05-13 …
上帝啊请带我走吧,这个世界太无聊了 英语怎么说啊不要用网上的翻译工具啊我希望英语好的人来回答 2020-05-14 …
英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成 2020-05-16 …
请问有没有那种想有道词典一样的阿拉伯语用的翻译工具?要能发音的,在线即时翻的. 2020-05-17 …
跪求英语翻译高手帮我翻译这篇文章!要人工翻译非工具翻译〔风云人物,文人墨客〕黄河流经山西,孕育了无 2020-06-03 …