英语翻译朋友让帮忙翻译个公司名字：西安一联盛实业有限公司.哪位朋友英文水平高帮弄下我也翻译了几个感觉不够味例如：Xi'anUnitesTheAbundantCo.,Ltd.Xi'anonecoupletshingindustrialCo.,LTD哈哈

题目详情

英语翻译
朋友让帮忙翻译个公司名字：西安一联盛实业有限公司.哪位朋友英文水平高帮弄下我也翻译了几个感觉不够味例如：Xi'an Unites The Abundant Co.,Ltd.
Xi'an one couplet shing industrial Co.,LTD
哈哈我是用在线翻译弄的还是大家的意见比较好再考虑ing...不过我还是觉得最后一个“盛”，好像没有表现出来然后大家回答的时候最好标上音标我也好读一些

▼优质解答

答案和解析

你的翻译 Unites The Abundant 太中文化了,couplet是对联,不是联合的意思.
公司名字宜简不宜烦,相信我就用：Xi'an Unionex Co., LTD. 或者 Xi'an Unitex Co., Ltd. 简洁达意响亮.

看了英语翻译朋友让帮忙翻译个公司名...的网友还看了以下：

一辆汽车在如图所示的沪昆高速公路上行驶．（1）图中交通标志牌上数字的含义是什么？（2）电脑收费卡显　2020-04-06 …

我国高速公路限速标志标明的最高时速不得超过( )。A.70公里B.80公里C.100公里D.120公　2020-05-22 …

信息高速公路是指______。A.因特网B.国家信息基础结构C. 智能化高速公路建设D.高速公路的信　2020-05-23 …

高速公路限速标志标明的最高时速不得超过。 A.100公里 B.110公里 C.120公里 D.15 　2020-06-07 …

据报载西安绕城高速公路生态林带工程已正式开工建设，总投姿6.8亿元，到2005年，一条长80公里，宽　2020-11-10 …

经过建设者们三年的艰苦努力的施工，贯通我市的高速公路“广南高速公路”于2013年元旦全线通车．已知原　2020-11-12 …

1、麻城境内高速公路有几条？分别是：高速公路总里程达到（）公里。2、麻城境内国省干线公路有（）条1、　2020-11-13 …

在高速公路上，有时会发生“追尾”的事故：后面的汽车撞上前面的汽车．我国高速公路的最高车速限制值为12 　2020-12-19 …

在高速公路上，有时会发生“追尾”事故——后面的汽车撞上前面的汽车．请分析一下，我国高速公路的最高车速　2020-12-19 …

（2012•武威）据某媒体报道，为了有效遏制逃避高速公路通行费、逃避超载超限专项治理、大货车恶意闯口　2021-01-05 …