英语翻译这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.Shanghaiislikearedneckwhojustwonthelottery,anddoesn'tknowquitehowtoactwiththenewfoundwealth.

题目详情

英语翻译
这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.
Shanghai is like a redneck who just won the lottery,and doesn't know quite how to act with the new found wealth.

▼优质解答

答案和解析

字面意思是上海就像一个老粗刚中了彩票,不清楚如何实施新发现的财富.引申含义是上海拥有着巨大的财富,但却不懂得如何利用.

看了英语翻译这句话字面意思很好理解...的网友还看了以下：

关于含蓄的意思含蓄有“不明显”的意思吗？没有的话，又是什么意思呢　2020-05-02 …

月过如枫这个名字什么意思?有什么深刻含义吗?我在百度知道里搜仙剑答案,看到不少这个人回答的问题,觉　2020-05-17 …

求跟丹或燕相近的英文名麻烦说详细一些,怎么读什么含义.（要含有水的意思）希望简短一些要适合女子的。　2020-07-10 …

辩证统一的辩证是什么意思?为什么不叫对立统一,难道辩证这个词有对立的含义吗,这不是胡扯吗,字典上辩　2020-07-19 …

besenttoCoventry除字面意思外还有什么其他含义吗?“besenttoCoventry 　2020-07-26 …

揣摩文中人生的乐趣不就是在平淡无奇的日子里发现美,寻找美,感受美吗这句话的含义,并举自己的生活实例吗　2020-11-02 …

辩证统一的辩证是什么意思?为什么不叫对立统一,难道辩证这个词有对立的含义吗,这不是胡扯吗,字典上辩证　2020-11-06 …

0932是什么意思?有什么含义?陈小春的歌0932中的0932是什么意思?为什么偏偏是0932而不是　2020-12-02 …

英语翻译这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.Shanghaiislike 　2020-12-16 …

断章有什么深刻含义吗？梦，有什么不好只要是自己所拥有的我以被遗忘的风里我听到你唤起我的名字你说是一种　2021-01-08 …