早教吧作业答案频道 -->其他-->
高分寻求帮助.翻译标题“国产三菱Zinger君阁下线国际巨星成龙现场助阵.”就这句了.要求比较符合英语表达思维.“下线”应该如何翻译?cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
题目详情
高分寻求帮助.翻译标题
“国产三菱Zinger君阁下线 国际巨星成龙现场助阵.”
就这句了.
要求比较符合英语表达思维.
“下线”应该如何翻译?
cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
“国产三菱Zinger君阁下线 国际巨星成龙现场助阵.”
就这句了.
要求比较符合英语表达思维.
“下线”应该如何翻译?
cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
▼优质解答
答案和解析
老外理解的下线就是enter market.
有点类似我们的“面市”
用作标题宣传的话对仗不错,
Home-made Zinger Enter Market
World Super Star Jackie Chen On-Spot.
仅供参考
有点类似我们的“面市”
用作标题宣传的话对仗不错,
Home-made Zinger Enter Market
World Super Star Jackie Chen On-Spot.
仅供参考
看了高分寻求帮助.翻译标题“国产三...的网友还看了以下：
一道数学题：一个长方体油箱,长4分米,宽3分米,里面装满油,如果把这些煤油倒入一个长方体油箱,长4 2020-05-16 …
有一个空罐如图,如果倒入6碗浓果汁和3杯水,刚好倒满;如果倒入2碗浓果汁和2杯水,液面到达A处.那 2020-05-16 …
游泳池注满水,加满一池水10小时,排满一池水12小时,两管齐开,几小时注满这池水如题 2020-05-24 …
一个水池子，甲、乙两管同时开，5小时灌满，乙、丙两管同时开，4小时灌满，如果乙管先开6小时，还需要 2020-07-04 …
您好,请问满足如下条件的矩阵是否可以证明他一定满秩1、对角线上的值,大于这一行其他列之和2、这个矩 2020-07-08 …
国庆期间为美化街道环境，新建了如图所示的花坛：高0.8米，底面是边长为1.2米的正方形，四周用木条围 2020-11-04 …
赏析句子!!!!急!!每次走到风景优美,绿草如茵,繁华满树的地方,我都会在内心泛起一种感恩的心情,感 2020-11-26 …
2010年2月19日，美国国际贸易委员会发布初裁公告，称来自中国的油井钻杆在美国构成倾销。中国商务部 2020-12-19 …
“凡尔赛-华盛顿体系”不能长期维持下去的根本原因是（）A.这一体系没有消除帝国主义之间的矛盾B.这一 2020-12-29 …
语文阅读题3.人生自然的节奏在我们的生活里，有那么一段时光，个人如此，国家也如此，在这一段时光中，我 2021-01-13 …