翻译下列句子1.余自束发读书轩中,一日,大母过余日。2.不然,令五人者保其首领以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发
1. 余自束发读书轩中,一日,大母过余日。
2. 不然,令五人者保其首领以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?
解析:
1.我自从十五岁在轩中读书,一天,祖母来看望我,说。2.如果不这样,让这五人保全性命,老死在家里,那么享尽天年,人人能够像奴隶一样使唤他们,怎么能够使豪杰屈身,在墓前表示非常愤慨,抒发他们作为志士的悲叹呢?
提示:
“束发”代表的是15岁;过,看望。不然,如果不这样,注意与现代汉语中的不然相区别。
英语翻译杰在枢廷十馀年,事有可否,未尝不委曲陈奏.和珅势方赫,事多擅决,同列隐忍不言,杰遇有不可, 2020-04-06 …
英语翻译杰克和他的妻子和朋友们去环球航行(sailaroundtheworld),在途中救了一条逆 2020-04-06 …
英语翻译韩杰轩.这是我给一个华裔美籍男孩儿取得英文名,通过互联网认识的,都是龙的传人.但是他不会汉 2020-05-17 …
1.《醉翁亭记》表达了作者对美好山川的热爱和()情怀.2.如:以籍贯地命名,如《柳河东集》作者,柳 2020-06-08 …
英语翻译稼轩不平之鸣,随处辄发,有英雄语,无学问语,故往往锋颖太露;然其才情富艳,思力果锐,南北两 2020-06-19 …
英语翻译杰克:罗克罗克:最近一直忙着,没什么时间杰克:忙些什么罗克:忙着赶稿啊,不然会被炒鱿鱼的杰 2020-07-17 …
英语翻译范增非人杰世谓范增为人杰,予以为不然.夷考平生,盖出战国纵横之余,见利而不知义者也.始劝项氏 2020-11-05 …
范增非人杰翻译范增非人杰世谓范增为人杰,予以为不然.夷考平生,盖出战国纵横之余,见利而不知义者也.始 2020-11-05 …
广昌司训羊城李先生明之:笃学而好修者也.尝辟一轩,以为燕休之所.轩之前种竹数十个,庭中养二鹤,荫翠条 2020-11-14 …
希望有人把下面这段话翻译成英语卡伦怀胎仅两个月便产下了一名漂亮健壮的男孩杰克,医生诊断,这种早衰患者 2020-12-23 …