早教吧作业答案频道 -->语文-->
“若之何去夫猫也”中“若之”为何在翻译中没有体现?还有,“去饥寒犹远”中“去”是什么意思?
题目详情
“若之何去夫猫也”中“若之”为何在翻译中没有体现?还有,“去饥寒犹远”中“去”是什么意思?
▼优质解答
答案和解析
在翻译中不体现的可以有语气词,各种助词等各种虚词以及承前省略以及句子的意译.
去饥寒犹远”中“去”是距离的意思.
去饥寒犹远”中“去”是距离的意思.
看了“若之何去夫猫也”中“若之”为...的网友还看了以下：
孔子有云“君子居之，何陋之有”。文章结尾只引用了孔子的“何陋之有”，体会一下作者为什么省去“君子居 2020-05-16 …
英语翻译兰之味，非可逼而取①也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所②，故称瑞③耳。体彩④， 2020-06-04 …
翻译天不为人之恶寒也辍冬....天不为人之恶寒也辍冬，地不为人之恶辽远也辍广，君子不为小人之匈匈也 2020-06-11 …
英语翻译恻隐之心,仁之端也,羞恶之心,义之端也,辞让之心,礼之端也,是非之心,智之端也,人之有是四 2020-06-13 …
英语翻译原文：恺之每食甘蔗,恒自尾至本.人或怪之,云：“渐入佳境.”尤善丹青,图写特妙,谢安深重之 2020-06-15 …
请翻译一下：“初渐谓之变,变时新旧两体俱有;变尽旧体而有新体,谓之化。”初渐谓之变,变时新旧两体俱 2020-06-16 …
急求翻译恻隐之心,仁之端也；羞恶之心,义之端也；辞让之心,礼之端也；是非之心,智之端也.人之有是四 2020-06-18 …
英语翻译鲁公扈赵齐婴二人有疾,同请扁鹊求治.扁鹊治之.既同愈.谓公扈齐婴曰：“汝曩之所疾,自外而干 2020-06-22 …
英语翻译体育运动成了人们关注的热点社会话题之一锻炼肌肉,强身健体有时能使人忘记烦恼通过有些运动,可 2020-08-03 …
英语翻译有繁体的全翻译个别字没有就不用仿佛兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流风之回雪.远而望之,皎若太阳升朝 2020-11-26 …