早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二
题目详情
英语翻译
夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二人之真姓名,则泥矣.（俞樾《古书疑义举例》）
夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二人之真姓名,则泥矣.（俞樾《古书疑义举例》）
▼优质解答
答案和解析
话说这两人,（孔子派子路）问渡口尚且不告知,怎么可能把姓名流传下来让我们得知?应该是下文两人各有问答,所以为两人假设了名字以示区别.“沮”也好“溺”也罢,是可惜这两人沉沦迷失不返.“桀”是指“桀然（高大）”；长和桀,都是指代其形状身材罢了.把这些当做两人的真实姓名,实在是太拘泥了.
看了英语翻译夫二子者,问津且不告,...的网友还看了以下：
英语翻译在污水处理厂中,沉淀池用来将污水中可沉降的固体物质,在重力的作用下下沉,从而达到与水分离的 2020-05-13 …
材料一:明朝小说《醒世恒言》里,描写了施复夫妇发家致富的故事.施复夫妇住在苏州盛泽镇,拥有一台织机 2020-05-17 …
求下联：一人为大,二人为夫,三人为众,四人为囚,五人为伍,大夫甘与众囚为伍,仁心施妙手,三日人回春 2020-06-16 …
两个农夫带100个鸡蛋上市,两人所带鸡蛋个数不等,但卖得的钱数相同.第一个农夫对第二个农夫说：“如 2020-06-23 …
6.在明朝小说《醒世恒言》里，作者描写了施复夫妇发家致富的故事。施复夫妇住在苏州盛泽镇，拥有一台织 2020-07-29 …
二、非选择题6.(2015河南平顶山期末)阅读材料回答问题。材料一明朝小说《醒世恒言》里，描写了施 2020-07-29 …
泸州沱江二桥复线桥施工时，要向江中沉放大量的施工构件，如图甲所示，一密度为3×103kg/m3的密闭 2020-11-12 …
帮忙做这道化学题目,世纪金榜第二轮复习,20页贮存的氢碘酸溶液,因为部分被空气中的氧气氧化而呈黄色. 2020-11-22 …
材料一：“轮椅叫我三分矮，我叫人生步步高。”张海迪这么说了，也这样做了。她自学英语，并翻译了英文长篇 2020-12-29 …
初二数学有两个农夫一共带着100个鸡蛋到市场去卖,两人带的鸡蛋的个数不同,但买得的钱数一样,这是第一 2020-12-29 …