早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译”江南卑湿丈夫早夭”中”丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?还有个”童子莫对垂头而睡”中”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
题目详情
英语翻译
”江南卑湿 丈夫早夭”中” 丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?
还有个”童子莫对 垂头而睡”中 ”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
”江南卑湿 丈夫早夭”中” 丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?
还有个”童子莫对 垂头而睡”中 ”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
▼优质解答
答案和解析
丈夫的意思应该是扩大的,
这里的”丈夫“翻译为“成年男子”.
这里的“睡”是小睡的意思,类似于“打瞌睡”,
而重度的睡应该是酣,酣睡.
这里的睡与现今的睡当然有所不同,
文言文的睡一般是指小睡,
而现在的睡一般是指已经进入正式的睡眠状态,很
少是指小睡的.
^^
这里的”丈夫“翻译为“成年男子”.
这里的“睡”是小睡的意思,类似于“打瞌睡”,
而重度的睡应该是酣,酣睡.
这里的睡与现今的睡当然有所不同,
文言文的睡一般是指小睡,
而现在的睡一般是指已经进入正式的睡眠状态,很
少是指小睡的.
^^
看了英语翻译”江南卑湿丈夫早夭”中...的网友还看了以下：
good time long ago 为什么翻译过来是好早的意思,想不通这个语法 2020-05-16 …
Please call me back______you see this message.A a 2020-05-16 …
鲁迅的名言：时时早,事事早的意思 2020-06-12 …
"觥筹醉里赖君饶,归去斜阳尚早"的意思如题.出处作者我都知道.我只要"觥筹醉里赖君饶,归去斜阳尚早 2020-06-19 …
台语“透早”是什麽意思是大清早的意思吗 2020-06-23 …
老子说：“物壮则老,是谓不道,不道早已.”意思是不是反对体育锻炼? 2020-06-23 …
加上不一样的标点符号,使句子变成不意思不同的两句话.他同意我也同意你怎么样他同意我也同意你加上不一样 2020-11-10 …
“孝”字最早的意思,并不是我们今天所理解的孝道,而是什么的意思?A.尊重B.养老C.忠心 2020-12-01 …
说明文阅读。还来就菊花王清铭梅花报春，揭开一年的序幕；菊花则是一年花事的后记。有诗为证：“不是花中偏 2020-12-08 …
英语翻译早上上班时很赶.差点睡过头.所以连袜子都穿错.怎么说广东话形容自己迷迷糊糊都不知道自己做什么 2020-12-28 …