英语翻译味爽之交,日夕昏有之际,北面察之,淡炎焉若有物存,莫有其状.其触物也,窃然有声,经物而物不见

题目详情

英语翻译
味爽之交,日夕昏有之际,北面察之,淡炎焉若有物存,莫有其状.其触物也,窃然有声,经物而物不见

▼优质解答

答案和解析

有点难
是你打错字了,‘味爽’应该是‘昧爽’
翻译来就是：昏暗明亮交替的时候（黎明）,下句应是对偶即日落
天变昏暗的时候（黄昏）,向北面观察它,淡淡的好像有东西存在
于它的内部,但不明白是什么.它接触物体,暗暗的有声音发出,
穿透物体但是物体没察觉到就不再了（形容快和锋利吧）.最后一句
我意译的,不太有把握.

看了英语翻译味爽之交,日夕昏有之际...的网友还看了以下：

求教汉译英（3.1）1.我很佩服你能注意到这些细节2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚3.需要　2020-05-13 …

求教汉译英（3）1.我很佩服你能注意到这些细节2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚3.需要蔑视　2020-05-13 …

急!求答案!青莲集中古诗多,律诗少.五律尚有七十馀首,七律只十首而已.盖才气豪迈,全以神运,自不屑　2020-05-16 …

我要活泼的英文单词、开朗的英文单词、优雅的英文单词、文静的英文单词、调皮的英文单词、可爱的英文单词　2020-06-20 …

英语翻译夫理乱之本,系与人心,况乎变故动摇之时,在危疑向背之际,人之所归则植,人之所去则轻,陛下安　2020-06-22 …

女兵方队的女兵有什么特点用几个词语形容除了英姿飒爽之外还有什么?“向全世界展示了我们中国女子的?” 　2020-07-05 …

谁知道描写夏天凉爽的词语啊!急用就是祝别人夏天有个凉爽的心情,和冰爽之类的词语或句子　2020-07-24 …

帮忙回答下英文问题!速度!来人.谢谢啊.要求：1.全用英语回答2.尽量能简单点因为这是口试3.要在1 　2020-11-15 …

英语翻译味爽之交,日夕昏有之际,北面察之,淡炎焉若有物存,莫有其状.其触物也,窃然有声,经物而物不见　2020-12-17 …

在第二次世界大战期间，苏联曾经扩展疆域，把国界向西推移了几百千米，建立了所谓“东方战线”。此事始于( 　2020-12-30 …