200分汉译英生活感悟之处人哲学篇:1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破

Question

【200分汉译英】生活感悟之处人哲学篇:
1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破的.”“你怎么知道?”“她没有骂人.”
—我们习惯以不同的标准来看人看己,以致往往是责人以严,待己以宽.
2.妻子正在厨房炒菜.丈夫在她旁边一直唠叨不停：“慢些、小心!火太大了.赶快把鱼翻过来、油放太多了!”妻子脱口而出：“我懂得怎样炒菜.”丈夫平静地答道：“我只是要让你知道,我在开车时,你在旁边喋喋不休,我的感觉如何……”
—学会体谅他人并不困难,只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题.

Answer 1

1.晚饭后,母亲和女儿一块儿洗碗盘,父亲和儿子在客厅看电视.突然,厨房里传来打破盘子的响声,然后一片沉寂.儿子望着他父亲,说道：“一定是妈妈打破的.”“你怎么知道?”“她没有骂人.”1.After supper,mother and daug...