ofone'sown此语法请帮看下高手请进帮解答此人的最佳解答我有疑问虽然他10几级不过在下还是抱持怀疑的疑惑他说Thisisacarofmyown.=Thisismyowncar.这个很奇怪one's+own在下看书本上在双重所

Question

of one's own此语法请帮看下高手请进帮解答
此人的最佳解答我有疑问
虽然他10几级不过在下还是抱持怀疑的疑惑
他说This is a car of my own.= This is my own car.
这个很奇怪one's+own在下看书本上在双重所有格上只是一种强调用法
不是应该是This is the car of my own.= This is my own car.
如果改这样This is a car of mine.
不是正说明我的车子中的一辆说明我有好几辆车子麼?
就是等於This is one of my cars.
用强调後这个This is a car of my own.应该等於 This is one of my own cars.
意思我自己车子中的一辆车
以上会的请告知我的语法逻辑有没有错误
还是那位讲的有错误
不错会在加分
不会的请勿乱回答xie xie!

Answer 1

是的,这里的重点不在于说这话的人有几部车.关键是在强调“这部车是 [我自己拥有的]”因此 this is a car of my own = this is my own car 所表达的意思相同,前句必须加冠词 a a car 并不等同 one of the many cars,...