早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Agoodideayoucan’tcommunicateislikewinkinginthedark译成格言、谚语、警句式的,或找一句相同相似的汉语俗语、熟语等亦可.意思谁都懂,就看有什么汉语表达更精彩我原本翻了“好想

题目详情
英语翻译
A good idea you can’t communicate is like winking in the dark
译成格言、谚语、警句式的,或找一句相同相似的汉语俗语、熟语等亦可.
意思谁都懂,就看有什么汉语表达更精彩
我原本翻了“好想法若不传达,就好像在黑夜中眨眼一样无济于事”。所以不想在看到直接翻译黑夜眨眼的句子了。
▼优质解答
答案和解析
有好的想法不说来就像在黑夜里的眨眼睛一样.
寓意:提示某人如果不把自己的想法说出来别人是不会知道的.