英语翻译Intheteacher’soffice,andexchangeofgreetingswasfollowedbyhisquestions:“Isyoursonmentallyretarded(弱智的)?Doeshesufferfromanykindofmentaldisability?”WashetalkingaboutmywonderfulScola?NO,no,itcan’tbe

Question

英语翻译
In the teacher’s office,and exchange of greetings was followed by his questions:“Is your son mentally retarded(弱智的)?Does he suffer from any kind of mental disability?”
Was he talking about my wonderful Scola?NO,no,it can’t be.What a helpless,lonely moment!I told him that Scola was a quiet,sweet little boy,instead.I asked him why he was asking me all these questions.
My son could not follow the teacher’s directions,he told me,and thus,Scola was disrupting the class.Didn’t he know my son did not speak English yet?
He was angry; “Why hasn’t your son been taught to speak English?Don’t you speak English at home?”
No,I didn’t speak English at home,I replied.I was sure my son would learn English in a couple of months,and I didn't want him to forget his native language.Well,wrong answer!What kind of person would not speak in English to her son at home and at all time?“Are you one of those people who come to this country to save dollars and send them back to their country,never wanting to be a part of this society?”
Needless to say,I tried to tell him I was not one of “those people.” Then he told me the meeting was over,and I left.
As I had expected,my son learned to speak English fluently before the school year was over

Answer 1

大约30年前,我离开古巴美国与我的儿子.在不伦瑞克,最后到达新泽西后,我参加了我儿子在幼儿园.几个星期以后,我儿子的老师让我在他的办公室和他见面.
在老师的办公室,和交换问候之后,他的问题：“你的儿子智障?他是否患有任何精神残疾?“
他说我美妙的斯科拉?不,不,不可能.什么是无助的,寂寞的时刻!我告诉他,斯科拉是一个安静的,可爱的小男孩,而不是.我问他为什么要问这些问题.
我的儿子不能跟着老师的方向,他告诉我,因此,斯科拉被扰乱课堂.他不知道我的儿子没有讲英语吗?
他很生气；“为什么没有你的儿子被教导说英语吗?你不在家说英语吗?“
不,我没在家说英语,我说.我确信我的儿子会在几个月的时间学习英语,而且我不想让他忘记自己的母语.好的,错误的答案!什么样的人不会讲英语,她儿子在家和在所有时间吗?“你是一个那些到这个国家来拯救美元和送他们回到自己的国家的人,不想成为这个社会的一部分?“
不用说,我试图告诉他我是不是一个“人”.然后他告诉我会议结束后,我离开了.
正如我所预料的那样,我的儿子学会说一口流利的英语,在学年结束