英语翻译我国城市发展迅速,急剧增加的人口和工业的快速发展,不可避免的会产生大量的生活和工业废水.由于这些城市污水的有机物含量很高,如果直接排放进水体,将造成严重的环境污染.为

Question

英语翻译
我国城市发展迅速,急剧增加的人口和工业的快速发展,不可避免的会产生大量的生活和工业废水.由于这些城市污水的有机物含量很高,如果直接排放进水体,将造成严重的环境污染.为此,许多学者和厂家对城市污水进行了大量的研究,也取得了可喜的成果.
本次设计的题目是8万吨/天城市污水CASS工艺处理设计.主要的任务是完成对该污水处理厂初步设计及单项处理构筑物施工设计.本工程针对城市污水的特点,采取了CASS处理新工艺来对城市污水进行处理.
城市污水的有效治理应遵循如下原则：
（1）根据城市污水的特点选择合理可行的处理工艺的路线,做到工艺流程先进、技术可靠、操作方便、易于维护等.
（2）确定各处理工艺的参数,并分析以确定最佳值.
（3）采用新材料、新技术、新产品来延长设备的使用寿命.
（4）在保证处理效果的前提下,尽量减少所占用的土地面积,以降低基建投资及日常运行费用.
设计内容包括污水处理和污泥处理及处置两部分.
该污水厂的污水处理流程为：从粗格栅到污水提升泵房,经过细格栅,到达沉砂池再经过CASS反应器,最后出水；
污泥的流程为：从CASS反应器排出的剩余污泥首先进入浓缩池,进入脱水机房,最后外运处置.
污水经过处理后水质达到国家《污水综合排放标准》（GB8978—1996）中一级标准.进水水质和出水水质如下：
进水水质：COD=600 mg/L；BOD5=240 mg/L,SS=280mg/L,NH3-N=45 mg/L.
出水水质：BOD5为20mg/L,SS为20mg/L,CODcr为60mg/L,NH3-N为15mg/L）.
污泥处理路线如下：
污泥→污泥浓缩池→污泥脱水间→泥饼外运.
设计主要构筑物设计数据如下：
粗格栅：间隙数为31；栅槽有效宽度为1.85m；栅槽总高度为1.25m；栅槽总长1.99m.两组,一用一备.
集水池：有效容积为141.3m3；高度为4.2m；长度为10m,宽度为5m.提升泵选用500QW2100-8型排污泵四台,三用一备.
细格栅：间隙数为70；栅槽有效宽度为1.04m；栅槽总高度为1.33m；栅槽总长2.87m.三组,两用一备.
钟式沉砂池：型号900；流量880L/s；直径4.87m；电功率0.75KW.两台.
CASS反应器：容积为29076m3；采用4座相同的反应池,采用四边形池,池宽14.3m,长度为71.5m,高为7.2m.每池选用 2 台压筒旋转式滗水器,滗水量1500m3/h,滗水深度1.3.每池选用1台80QW50-10-3型潜污泵提升污泥.
污泥浓缩池：浓缩时间取T=18h；面积为138.8m2；总高度8.4m.
污泥脱水间：设置压滤机两台.
本设计采用CASS工艺,该工艺系统稳定性好,剩余污泥少,同时产生数量可观的沼气,可综合利用.
关键词：CASS；城市废水处理.
5月20号早上8点之前翻译完

Answer 1

Urban development is rapid, sharply increase of the population and rapid development of industry, inevitably produces a large number of life and industrial wastewater. Because these urban sewage of or...