荆轲刺秦王课文中“则虽欲长待足下”这句话中的“虽”是什么意思？是“即使”还是“虽然”？为什么？

Question

荆轲刺秦王课文中 “则虽欲长待足下”这句话中的“虽”是什么意思？是“即使”还是“虽然”？为什么？

Answer 1

太子丹恐惧，乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?
----------
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水，那么即使我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢?”
虽在这里可以翻译为即使。不过其实也有的老师把它翻译为“虽然”。