英语翻译Thelastrequiredabitofexplanationwhatwouldhavehappilylefttoalearnedthirdparty.09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再

题目详情

英语翻译
The last required a bit of explanation what would have happily left to a learned third party.
09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再说一下.

▼优质解答

答案和解析

The last 指代一个东西（没看文章不知道是什么）做主语,required是谓语动词,explanation做宾语,后面跟一个定语从句.
全句可译为：最后的一件事需要稍微解释一下：这次旅行给这个学识渊博的一家三口留下了什么.

看了英语翻译Thelastrequ...的网友还看了以下：

磁场的一个问题一长直导线弯曲成这样的形状,由三部分组成,y=-r,x≤0;x^2+y^2=r^2, 　2020-04-08 …

Ⅰ：碱存在下，卤代烃与醇反应生成醚（R-O-R′）：R-X+R′OHKOH/室温R-O-R′+HX 　2020-07-15 …

Ⅰ：碱存在下，卤代烃与醇反应生成醚（R-O-R′）：R-X+R′OHR-O-R′+HX化合物A经下　2020-07-15 …

设函数f(x)=x^2+bx+c(x≤0),2(x＞0),其中b＞o,c∈R,当且仅当x=-2时, 　2020-07-19 …

1.已知集合A={y|y=|x|,x∈R},B={y|y=2-x^,x∈R},求A∩B?2.已知集　2020-07-20 …

1.M∪{1}={1,2,3},则M有(?)个.2.S、T是两个非空集集合,且互不包含,则S∪(S 　2020-08-01 …

线形空间问题：定义：1S1+S2={x+y：x属于S1,y属于S2}2如果W1,W2是V的子空间,且　2020-10-31 …

MATLAB非线性方程组问题.M文件有了,问题是工作区的代码怎么写啊,最好能输出到EXCEL中.fu 　2020-11-01 …

设矩阵A是m*n型,且R(A)=r,下列提法正确的是A.齐次线性方程组AX=0的任意一个基础解系中都　2020-11-27 …

某厂家根据以往的经验得到下面有关生产销售的统计：每生产产品x（百台），其总成本为G（x）万元，G（x 　2020-11-30 …