早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?
题目详情
翻译吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?
▼优质解答
答案和解析
我们君王大概没什么病吧,不然怎么能奏乐呢 出自【孟子】梁惠王下 曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?” 孟子问:“同少数人一起欣赏音乐的快乐,同很多人一起欣赏音乐的快乐,哪一种更快乐?” 曰:“不若与众。” 齐王说:“不如同很多人一起欣赏快乐。” “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音③,举疾首蹙頞而相告曰④:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美⑤,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。 (孟子说:)“请让我为大王谈谈音乐。假设现在大王在这里奏乐,百姓听了大王钟鼓的声音,箫笛的曲调,全都头脑作痛,眉头紧皱,互相议论说:‘我们君王喜爱音乐,为什么使我们痛苦到这样的极点?父子不能相见,兄弟妻儿离散。’假设现在大王在这里打猎,百姓听到大王车马的声音,看到旗帜的华美,全都头脑作痛,眉头紧皱,互相议论说:‘我们君王喜欢打猎,为什么使我们痛苦到这样的极点?父子不能相见,兄弟妻儿离散。’这没有别的原因,是不和百姓共同快乐的缘故。 “今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’此无他,与民同乐也。今王与百姓同乐,则王矣。” “假设现在大王在这里奏乐,百姓听到钟鼓的声音,箫笛的曲调,都欢欣鼓舞,喜形于色,互相议论说:‘我们君王大概没什么病吧,不然怎么能奏乐呢?’假设现在大王在这里打猎,百姓听到君王车马的声音,看到旗帜的华美,都欢欣鼓舞,喜形于色,互相议论说:‘我们君王大概没什么病吧,不然怎么能打猎呢?’这没有别的原因,是和百姓共同快乐的缘故。如果大王能和百姓共同快乐,那就能称王于天下了。” 【注释】①庄暴:齐国大臣。②王:指齐宣王。③管龠(yuè):古管乐器名。龠,似笛而短小。④蹙頞(cùè):蹙,紧缩;頞,鼻梁。蹙頞,形容愁眉苦脸的样子。⑤羽旄:鸟羽和旄牛尾,古人用作旗帜上的装饰,故可代指旗帜。
看了翻译吾王庶几无疾病与,何以能鼓...的网友还看了以下:
英语翻译亲爱的爸爸:圣诞节快到了,祝您身体健康,工作顺利,万事如意。愿您好事成双,圆圆满满。最后祝 2020-04-08 …
转转乐几月几日结束谢谢了,转转乐几月几日结束 2020-05-16 …
英语翻译乐府古辞其一:休洗红,洗多红色淡.不惜故缝衣,记得初按茜.人寿百年能几何?后来新妇今为婆. 2020-06-16 …
王之好乐甚,则齐国其庶无几乎其咋翻译 2020-06-16 …
则齐国其庶几乎!这句中“庶”和“几”分别是什么意思? 2020-06-16 …
英语翻译1我承认,我一直是在自娱自乐.2说实话,我接受不了一个不爱我的人.3我怀念的都是过去,我爱 2020-06-25 …
英语翻译有人能翻译这几句么?身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃.菩提本无树,明镜亦非台 2020-06-27 …
诗句翻译:1.月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁?2.天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. 2020-07-02 …
英语翻译请翻译这几句话:我想为社会做一份贡献.他总是乐于助人,并且毫无怨言.这真是有意义的一天!这会 2020-11-23 …
英语翻译月子弯弯照几州,几家驩乐几家愁.愁杀人来关月事,得休休处且休休.特别是.愁杀人来关月事,得休 2020-12-22 …