早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

题目详情
翻译两句话谢谢!
我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.
让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.
▼优质解答
答案和解析
I will treasure our days of being deskmates at the bottom of my heart forever,in the name of innocence.Let everything happen naturally.And sincerely,I only want to say "Thank you" and "Forgive me".
感觉这里纯洁还是用innocence更合适些,更偏向于天真无邪的意思,符合汉语中纯洁隐含的意思.
treasure可以做动词,意思珍惜或珍藏.
看了翻译两句话谢谢!我把我们坐在一...的网友还看了以下: