英译汉,AngelaChangdidn’tknowitwouldbesohardtoturnsingingintoacareer.Shewenttomanydifferentrecordcompanins.Butshewasalwaysturneddownfolookingtooyoungandsmall.“I’dneverhadsuchdifficultiesbefore,”Changsai

Question

英译汉,
Angela Chang didn’t know it would be so hard to turn singing into a career.She went to many different record companins.But she was always turned down fo looking too young and small.“I’d never had such difficulties before,” Chang said.But Chang’s talent was finally accepted in 2002.When she got a piece of work,she said.
She soon became a star.Her first album Over the Rainbow sold very well.She won many a-wards.
“You wouldn’t believe such a beautiful voice could come form such a small body ,” said one musian after hearing Chang sing .“She has a special voice.You can’t forget it .”
But the 25-year-old girl has other talents too.Chang is also an actress.She has played a role in the popular TV plays ,My MVP Valentine and At Dolphin Bay.Many people remember her common-girl parts in the plays.But acting is difficult.Chang once acted so badly thet she was nearly fired.Another time it took her 27 tries to get a scene right.
“I cried when I got back home ,” Chang said.“But I knew that I wouldn’t always fail.You on-ly fail when you give up.”
Now with four albums behind her – Over the Riandow,Aurora,Pandora and Flower in the Wonderland ,it’s clear that Chang and music were made for each other.As she sings in one song,” I have a pair of invivible wings .They fly me to the skies and give me hope.”

Answer 1

Angela Chang didn’t know it would be so hard to turn singing into a career.She went to many different record companins.But she was always turned down fo looking too young and small.“I’d never had such difficulties before,” Chang said.But Chang’s talent was finally accepted in 2002.When she got a piece of work,she said.
张韶涵所没有想到的是,把歌唱变成一项事业是这么难的一件事情.她去了很多唱片公司,但总是被拒之门外,因为她看起来年纪太小,也太瘦小.张韶涵说：“我以前从来没有碰到过这么大的困难”.但最终张韶涵的才华还是得到了认可.当她找到一份工作时,她说……[此句应该是缺少了内容]
She soon became a star.Her first album Over the Rainbow sold very well.She won many a-wards.“You wouldn’t believe such a beautiful voice could come form such a small body ,” said one musian after hearing Chang sing .“She has a special voice.You can’t forget it .”
很快她就成了明星.她的首张专辑《Over the Rainbow》销量很好.她赢得了许多奖项.“你根本无法想象如此美妙的声音居然是从如此瘦弱的身体里发出来的”,一个音乐人听了张韶涵演唱之后说道.“她的嗓音十分特别,让你无法忘记.”
But the 25-year-old girl has other talents too.Chang is also an actress.She has played a role in the popular TV plays ,My MVP Valentine and At Dolphin Bay.Many people remember her common-girl parts in the plays.But acting is difficult.Chang once acted so badly thet she was nearly fired.Another time it took her 27 tries to get a scene right.
这个25岁的女孩还有其他的才艺.张韶涵同时也是个演员.她在电视剧《我的MVP情人》和《海豚湾恋人》中都曾出演过.许多人记住了她在剧中邻家女孩的形象.但是表演并不是件容易的事情.张韶涵就曾经因为表演太差险些被解雇.还有一次,有一场戏她拍了27条才通过.
“I cried when I got back home ,” Chang said.“But I knew that I wouldn’t always fail.You on-ly fail when you give up.” Now with four albums behind her – Over the Riandow,Aurora,Pandora and Flower in the Wonderland ,it’s clear that Chang and music were made for each other.As she sings in one song,” I have a pair of invivible wings .They fly me to the skies and give me hope.”
“我回家后就哭了,”张韶涵说.“但是我知道我不会一直失败.只有当你放弃的时候你才是真正地失败.”如今张韶涵已经发行了四张专辑：《Over the Rainbow》、《欧若拉》、《潘朵拉》、《梦里花》,可以说张韶涵就是为音乐而生的.正如她所唱道的：“我一直有双隐形的翅膀/带我飞/给我希望.”