中文式英语!Dear,ifdoesnothaveher,youcanwithmeintogether?”本人英语不好,但是也觉得这句话满身毛病,超烂的.谁能详细说出它的错误并给个正确的说法啊...按我理解..它要表达的意思应该是...”

题目详情

中文式英语!
Dear,if does not have her,you can with me in together?”
本人英语不好,但是也觉得这句话满身毛病,超烂的.谁能详细说出它的错误并给个正确的说法啊...
按我理解..它要表达的意思应该是...”亲爱的,如果没有她,你会／能跟我在一起吗?”

▼优质解答

答案和解析

My dear,if it were not her,would you be with me?
如有可能,你可以向老师请教这个问题,也可以让老师看看我的这个句子是否还有改进的余地.
（请相信南外学生的外语素质.如有疑问请查看本人空间的相册及个人档案）

看了中文式英语!Dear,ifd...的网友还看了以下：

下面一段话的顺序已被打乱，如将其还原则顺序正确的一项是：①它是给刚才那强暴的风雨吓懵了吧？②不过，　2020-04-23 …

阅读下文，回答问题。我哈着气，送给它一丝温暖，蝴蝶渐渐苏醒过来。它是给刚才那强暴的风雨吓懵了吧？不　2020-04-23 …

怎么让这个的实验更好,切线方向飞出去的更明显!一根细线将笔吊上,给它一个初始的推力,笔就绕着细线做　2020-05-22 …

阅读我弯下身，小心翼翼地把白蝴蝶捏起来，放在手心里。这已经冻僵了的小生灵发蔫了，它的细细的足脚动弹　2020-06-18 …

求详细过程一均匀细杆可绕垂直它且离其一端l/4(l为杆长)的水平固定轴O在竖直平面内转动。杆的质量　2020-07-08 …

语病修改（共有六处错）我家有一条可爱的小狗叫《笨笨》.有一个双休日的星期天,它跟着我去理发.我只要　2020-07-14 …

仿写为了...的..,为了...的..,..给他制造出来的住所却有多...,多...,多...为了这　2020-12-12 …

下列关于无机盐的叙述，错误的是（）A．细胞中的无机盐大多数以化合物形式存在，如CaCO3构成骨骼B．　2020-12-20 …

（1）我们人体是不是由一个个细胞和细胞外的液体内环境组成的?组织、器官和细胞到底是什么关系?高尔基体　2021-01-13 …

有一个图,是一个图钉,手用1牛的力把它摁在木板上,请分析出问什么图钉对木板的压力等于手给它施加的力? 　2021-01-15 …