英语翻译方的节日拥有西方的文化特色,我们可以从中了解更多的文化,开阔我们的眼界B但是很多西方节日,有着它真正的意义,但是我们过这些节日并非是为了领略真正的意义,就像圣诞节,大

Question

英语翻译
方的节日拥有西方的文化特色,我们可以从中了解更多的文化,开阔我们的眼界
B 但是很多西方节日,有着它真正的意义,但是我们过这些节日并非是为了领略真正的意义,就像圣诞节,大多数中国人并非基督教徒,却盲目崇拜跟风,这是对文化的不尊重.
A 在圣诞节,我们互相赠送卡片,表达对所爱的人的美好祝福.,圣诞节是一个能给我们提供这样氛围的载体,在享受美好祝福的同时也能多少体验异域文化.
B 既然是体验文化,那么对于我们备受争议的情人节和七夕节,青年人对他们的态度却大相径庭,中国的传统文化在他们心中并没有得到足够的重视.他们缺少对内涵的理解.
A well,和中国的七夕节日相反,西方的节日是开放的、追求的节日.在节日里,情侣们上街购物或去游玩,充满着奔放与对感情的大胆表白,而对于中国的节日,更多的是缅怀先人,这样不同的文化造就了不同的风格,这也是我更喜欢西方节日的原因.
B 恩,也许是我的观点太狭隘了,中国的节日文化需要传统与创新相结合,才能散发真正的文化气息.
第一句少了个西字.

Answer 1

A western festival reveals western culture, we may comprehend more about cultures and broaden our horizons.
But many western festivals have their real meanings, but we enjoy the festival without konwing the real meaning.Take Christmas for instance, most Chinese people are not christians, but blind worship of suit, this is not respect for culture.
At Christmas, we give cards to each other, express best wishes to the person we love. Christmas is a carrier can give us such an atmosphere, enjoying good wishes can also experience foreign cultures.
As experience cultures, the attitude of controversial valentine's day and Qixi festival in young men's mind is widely divergent, China's traditional culture in their hearts is not seriousely enough to be concerned . They lack of the understanding of the essence.
Unlike China's Qixi festival, western festival is open, the pursuit of the festival. In the festival, couples took to the streets to shopping or to play, full of bold and unrestrained and of the feelings of the tears, but for Chinese festival, more is honor ancestors, such different culture makes the different style, which I also prefer western reason for the season.
Well, maybe is my too narrow a view, Chinese festival culture need tradition and innovation to a combination, only in this way can it send out the real culture breath.