英语翻译翻译下列句子：1.《哈利波特》这个系列的电影陪伴了我们十年.2.《哈利波特》这个系列的电影陪伴着我们度过了童年.3.因为这部电影的魔幻,我一直都很喜欢看.4.我最喜欢看的是哈

Question

英语翻译
翻译下列句子：
1.《哈利波特》这个系列的电影陪伴了我们十年.
2.《哈利波特》这个系列的电影陪伴着我们度过了童年.
3.因为这部电影的魔幻,我一直都很喜欢看.
4.我最喜欢看的是哈利波特和佛地魔的打斗场面
翻译的句子不需要有多高级..可以适当的进行修改...

Answer 1

Oh!亲爱的哈利波特~绝对不容忍机器翻译!
翻译如下（楼主不介意的话,我意译了哈~）：
1.《哈利波特》这个系列的电影陪伴了我们十年.
We grow up with the movie series "Harry Potter" in the last decade.
2.《哈利波特》这个系列的电影陪伴着我们度过了童年.
We spend our childhood with the movie series "Harry Potter".
3.因为这部电影的魔幻,我一直都很喜欢看.
I always love this move,because it is about magic.
4.我最喜欢看的是哈利波特和佛地魔的打斗场面
My favourate scene is the fighting between Harry Potter and Lorf Voldemort.
另外,因为你原文强调了《哈利波特》“系列电影”,所以我翻译中加了movie series.不过其实这样的表达有点别扭.如果大家都知道你说的是电影而不是书的话,个人建议把翻译中的movie series删掉,直接说harry potter就可以了.