求高手帮翻译《EchoesOfTheRainbow》的真诚之处便在于,它收敛了悲戚,流露了笑意,始终在守候着一份淡淡的希冀.欲望与血缘与生俱来,每个人都兴致勃勃地往前走,少有人会停下回望来时的

题目详情

求高手帮翻译
《Echoes Of The Rainbow》的真诚之处便在于,它收敛了悲戚,流露了笑意,始终在守候着一份淡淡的希冀.
　　欲望与血缘与生俱来,每个人都兴致勃勃地往前走,少有人会停下回望来时的路.你在慢慢长大,却并不觉察身边的亲人正在慢慢变老乃至死去,总有一天你会要用欲望去置换感情.就像奶奶说的,你把所有喜欢的东西扔进苦海里,把苦海填满,就会和亲人团聚.
　　生活的美好与残酷便在于,真情永远有效,只是每人都有各自命运的期限,过时了,便不候了.
不要机器翻译大意到了就行谢谢了!

▼优质解答

答案和解析

生活的美好与残酷便在于,真情永远有效
The life is beautiful and cruel because the true love is forever effective

看了求高手帮翻译《EchoesOf...的网友还看了以下：

某报刊亭从报社订购报纸每份0.7元,销售价是每份1元,卖不掉的报纸还可以以0.2元的价格退回报社, 　2020-05-13 …

如果用公式将100分成12份,要求每份递增其实我是想把100%分成12份，要求每份递增，目前是自行　2020-05-22 …

有银铜合金十千克,加入铜后,含银两份,含铜三份,如果加入的铜加一倍,那么含银三份,含铜七份,问每. 　2020-06-07 …

数学函数题：报刊亭丛报社订购晚报价格是0.7元每份,销售价是每份1元,卖不掉的还可以每份0.2元退　2020-06-17 …

多一份舒畅,少一份焦虑；多一份真实,少一份虚假；多一份快乐,少一份悲苦.表达抒...多一份舒畅,少　2020-06-21 …

报亭从报社订购某晚报的价格是每价0.7元,销售价是每份1元,卖不掉的报纸还要以以每份0.2元的价格　2020-07-10 …

卖报纸:买入价0.3元/份,卖出价0.5元/份,卖不出可退回,退价0.1元/份.一个月(按30天计　2020-07-26 …

卖报题!每份报纸定价0.7元,售价一元,卖不掉可以每份0.2元退回报社.在6月份,有20天每天可卖出　2020-11-03 …

人生自有其沉浮,每个人都应该学会忍受生活中属于自己的一份悲伤,只有这样,你才能体会到什么叫做成功,什　2020-11-22 …

某人从报社定购某种报纸进行出卖,定购价每份0.7元,销售价每份1元,卖不掉的报纸退回报社每份退回0. 　2020-12-15 …