英语翻译这首诗感叹人生难免面临两难的选择这首诗要表达的是希望是无私的奉献,这首诗把希望拟人化,把抽象的概念跟具体的东西联系起来.""和“”表示当人生遇到困难时

Question

英语翻译
这首诗感叹人生难免面临两难的选择
这首诗要表达的是希望是无私的奉献,这首诗把希望拟人化,把抽象的概念跟具体的东西联系起来.""和“”表示当人生遇到困难时

Answer 1

This poem shows a dilemma for choice is unavoidable in life.
This poem suggests that hope means dedicating selfishlessly.It impersonates the hope, and combine the abstract concept with specific thing.
"and" stands for the time when life gets into trouble.(我不太明白你最后一句什么意思,是说那首诗中有个“和”吗?)