英语翻译有没有英语高手?能不能帮我翻译一下下面的话：我知道我曾誓言照顾你,保护你,和你一起一辈子…,但我身处两难….现在,或许最好的办法就是离开你…我已经不指望别人能理解,更

Question

英语翻译
有没有英语高手?能不能帮我翻译一下下面的话：
我知道我曾誓言 照顾你,保护你,和你一起一辈子…,但我身处两难….现在,或许最好的办法就是离开你…我已经不指望别人能理解,更不奢望得到原谅….但我真的希望有一天你能够理解…希望有一天你会原谅….我全心全意爱着你…,直到永远….
最好的答案是这个：
I know I once vowed to take care of you,protect you,and be with you for the rest of my life.But now,I am torn in two directions.Perhaps,the best way out is to leave you.I no longer expect people to understand,much less to forgive.However,I truly hope some day you will be able to understand and even to forgive me.You are my world,and I love you with all my heart… till the end of the world.

Answer 1

我知道我曾誓言 照顾你,保护你,和你一起一辈子…,I still remember that I had sweared that I would take care of you, protect you and to be with you forever.但我身处两难….现在,或许最好的办法就是离开你…Bu...