有句英语不懂,Barelytallenoughtoseepastthecounter,I'dsolemnlyorderdishesfromthebigwhitemenu,usingthechinesenamesthatmymomhadtaughtme.请问Barelytall请问这句话要怎么翻译？

题目详情

有句英语不懂,
Barely tall enough to see past the counter,I'd solemnly order dishes from the big white menu,using the chinese names that my mom had taught me.请问Barely tall
请问这句话要怎么翻译？

▼优质解答

答案和解析

身高勉强够看过去柜台前,我会郑重秩序菜肴由大白色菜单中,使用中文名字,我的妈妈教我
身高勉强够

看了有句英语不懂,Barelyta...的网友还看了以下：

下列句子中的“之”的用法和意义解说有误的一项是A.悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西。《捕蛇者说》（不译）B 　2020-04-06 …

中译英几句话口语我的timetable出错了,我上课的时间跟我们B组的人不一样,tim中译英几句话　2020-05-02 …

英语翻译1、漂亮女人很费心,2、世界上有几个男人能视而不见?这是2个不同意思的句子,麻烦大家帮忙翻　2020-05-20 …

英语翻译第一句：梅西,我们一直都在!第二句：梅西,我们一直都在,2018俄罗斯见!请帮忙翻译成西班　2020-06-04 …

德语问题汉译德如果雨停了,那该有多好啊!我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有德语问题汉译德如果雨停了　2020-06-07 …

翻译成一句英语.你到底是谁?（这句话中的到底该怎么翻译?）你究竟是谁?（这句话中的究竟怎么翻译?）　2020-06-08 …

的古文整理格式一定要正确共分八大项作家作品、生字词、句子翻译、段意文意、词类活用、一词多义、特殊句　2020-06-11 …

英语问题1.MrsKingkeptweighingherselftoseehowmuch(）she 　2020-07-26 …

下列文言句子翻译错误的一项是A.此所谓战胜于朝廷.译：这就是人们所说的在朝廷上战胜别国.B.句读之不　2020-11-26 …

英语翻译要求：翻译完后,再翻译成否定句和一般疑问句.也就是一个句子,翻译三种句型.要正确,要标上序号　2020-12-05 …