阅读下文,回答文后各题。纪念册[俄国]契诃夫①九品文官克拉捷罗夫一位极其精瘦的男人向前迈出一大步面对四品文官日梅霍夫说道:“阁下,这些年来,由于您无微
阅读下文,回答文后各题。
纪念册
[俄国]契诃夫
①九品文官克拉捷罗夫 一位极其精瘦的男人 向前迈出一大步 面对四品文官日梅霍夫说道:“阁下,这些年来,由于您无微不至的关怀与英明领导,我们深受感动,特向您……”
②“在您上任后的整整十年期间……”扎库辛提示说。
③“在您上任后的整整十年期间,我们这些下级人员感受至深,获益匪浅,特在这个……对您来说……具有重大意义的日子里,把这本贴有我们照片的纪念册赠送给您,以表示我们对您的敬意和深深的感激之情,并祝您长寿,希望在今后的日子里仍能在您的带领下为国家作出贡献。”
④“由于您在正义和进步的道路上给予了我们慈父般的教诲……”扎库辛补充说,随即擦擦脑门上突然冒出来的冷汗。显然,他很想说话,而且显而易见,他已经准备好了一篇颂辞。“让您的旗帜在天才、劳动和社会自觉的领域内,永远高高地飘扬!”他最后总结道。
⑤现在,大家可以清清楚楚地看到,在日梅霍夫那历经沧桑的脸上正流着两行泪水。“诸位先生们,”他用发颤的声音说:“我没有料到,我万万没有想到,我这个微不足道的周年纪念日,会受到你们如此热烈的祝贺……我很感动……甚至可以说……非常感动……我永远也不会忘记这个时刻,请你们相信……请你们相信我的话。朋友们,我比任何人都更加希望你们好,我……如果有对不起你们的地方,那也是为了你们好呀……”
⑥于是,四品文官日梅霍夫跟九品文官克拉捷罗夫轻轻地互相吻脸颊并拥抱,以示对对方的感激。而这举动让克拉捷罗夫先生激动得难以自抑。接着,长官做了个手势,那意思是说:他由于太激动,说不下去了。于是便失声痛哭起来,仿佛人们不是在向他赠送珍贵的纪念册,而是要把纪念册从他手里夺走似的……后来,他稍微平静下来,也许握手是现在最好的表达方法,而且他已经这样做了。他在众人兴高采烈的欢呼声中,走下台阶,坐上四轮马车离开了。随着马车的一起一伏,刚才的一幕一幕又袭上他的心头,并化成泪水,夺眶而出。
⑦然而,我们的男主角先生并没有结束他的周年纪念日,回到家以后,他的家人、亲朋好友都热烈地欢迎他,向他鼓掌欢呼, 以至他仿佛觉得,他果真为祖国做了许多好事,倘若不是由于他降生于世,祖国的情况说不定就会更糟。 周年纪念日庆祝宴上,碰杯声、颂扬声不绝于耳,又是热烈的拥抱,又是激动的热泪。也许日梅霍夫先生从来没有想过自己会受到如此殊荣,也许永远不会忘记这一时刻。
⑧“先生们!女士们!”在吃甜点前他说,“今天我非常荣幸地接受了各位的称赞,但同时我又深刻地明白,在为国全心全意、不留余力地工作的人中,我又是如何的不足为道。这么说吧,我们不是在为一种形式上或字面上的东西服务,而是在为一种天职服务。在我为国效劳的整个期间,我始终不渝地坚持这么一个原则:不是公众为了我们,而是我们为了公众。今天的一切证明我并没有做错,我成功了,而这个成功是千千万万的人给予我的,我手中的这个纪念册就是我成功的见证!”
⑨此时这本纪念册就如同金子一样闪闪发亮,吸引着大家的目光。
⑩“真是一个很棒的册子,不是吗?”日梅霍夫的女儿奥利娅说,“我想,它大概能值五十个卢布吧。哦,真是太美观啦!爸爸,您把这本纪念册送给我吧。您听见了吗?我要把它珍藏起来……这么好的一本纪念册。”
午宴后奥利娅兴高采烈地回到自己的屋子,手里拿着那本纪念册。第二天纪念册里换成了奥利娅的好朋友的相片,而那些官员的照片横七竖八地躺在地上,显得那么无助。
科利亚,这位“四品文官”的儿子,则把那些官员的照片捡起来,用颜料把他们的衣服涂成红色。没有留小胡子的——他给他们画了绿色的小胡子,没有大胡子的——他给他们画上棕黄色的大胡子。后来实在没地方可涂了,他便干脆把那些官员们从照片上剪下来,在他们的眼睛上钉上大头针,当作玩具士兵玩起游戏来。他把九品文官克拉捷罗夫剪下来,钉在一个空火柴盒上,然后举着他,走到书房里去找他的父亲。
“爸爸,您来看呀!这简直是一座纪念铜像!”
日梅霍夫哈哈大笑起来,摇晃着身子,然后带着满腔温情吻了一下科利亚的小脸蛋,发出“吧”的一响。
“好,去吧,小淘气,拿给你妈妈去看,让你妈妈也瞧瞧吧。”
(选自《微型小说·哲理荟萃》,新疆人民出版社,2004年版,有改动)
1.扎库辛的脑门上为什么“突然冒出冷汗”?请从两个方面写出你的观点。
答:
2.结合上下文,你认为文中画线的句子说明了什么?
答:
3.文中前面多次写出日梅霍夫激动得流泪,最后又写到他“哈哈大笑起来”,在这里用了什么手法?其用意是什么?请结合原文简要分析。
答:
②作者的用意是充分暴露男主角的两面性,官场一面,生活一面,虚伪的嘴脸暴露无遗。
4.请结合小说内容,探究这篇小说的讽刺主题。
答:
请翻译成一段英文,谢谢谢谢您为我安排了与b会面的时间,请您提前一天通知我会面的时间与地点,好让我安 2020-06-13 …
英语翻译很高兴见到您的邮件,祝您工作愉快.我们会在收到您的货款后立即按照您之前的要求安排机器的生产 2020-06-19 …
英语翻译您好!上午我以为您需要重新查询行程,后来和tom电话确认了下,您之前的4月购买的行程时间为 2020-06-27 …
请您选择正确的分类,以使您的问题尽快得到解答.正确的分类,以使您的问题尽快得到解答.0510152 2020-06-29 …
英语翻译为了答谢您的意见反馈,您可以在表格填写之后送到前台,我们将赠送您一份精美小礼品. 2020-07-05 …
如何翻译:精益求精,无微不至的服务,为您营造一个安逸,舒适的空间,给您一种到家的感觉. 2020-07-28 …
领导出选择题您第一天到公司上班,您的科长叫给您一张单位的人数统计表,并对您说;这是您的前任做的,需报 2020-11-21 …
英语翻译在这里,镌刻我们的今生,寻找我们的前世!缘定三生!在这里,微暗的灯光、低垂的帷幔、明镜镶嵌的 2020-11-22 …
关于雅思阅读复习您好,看到您之前关于雅思阅读的回答,其中提到“总结句型并联系造句”,您能说的再具体一 2020-11-29 …
英语翻译1您叫什么名字?2您几岁了?3您是哪个国家的?4您一年中大概会去旅游几次?5您一般都选在渡假 2021-01-04 …