早教吧作业答案频道 -->其他-->
军衔与军职连称应如何翻译?如上尉狙击手,少将师长等等
题目详情
军衔与军职连称应如何翻译?如上尉狙击手,少将师长等等
▼优质解答
答案和解析
军职与军衔是一一对应的关系一般都很明确,另外就我理解一些军职与军衔的用词重复,军衔与军职直接连用很容易混乱,例如：sergeant major军士长一职就用了major一词而不一定是major军衔.所以很少有必要把军职和军衔一起来说,至于你说的狙击手并不是军职,团长、旅长、师长这些才是军职.如果称呼一个人要同时说明军职和军衔,例如：少校旅长约翰,可以说：“Major John,the brigade commander.”或者“the brigade commander major John”都可以.
看了军衔与军职连称应如何翻译?如上...的网友还看了以下：
英语翻译军棋,又称陆战棋.估计作为华人没有不知道什么叫做军棋,从小最先玩棋类的就是军棋吧.军棋的子 2020-06-27 …
中国人民解放军是捍卫祖国的坚强柱石。在不同历史时期，由中国共产党领导的人民军队名称各不相同。下列关 2020-06-29 …
求教几门大学课程的英文说法,比较赶用,课程名称如下：军事理论与训练入学教育思想道德修养与法律基础大 2020-07-12 …
下列有关文学常识的表述，正确的一项是（）A.王羲之是我国西晋时期的书法家，字逸少，后迁居会稽山阴（ 2020-07-28 …
阅读材料,宋真宗时,辽军大举攻宋,宰相寇准力劝皇帝亲征.宋真宗勉强来到澶州城.宋军士气大振,打退辽 2020-07-28 …
细柳营1.选出下列句子中加点字意思相同的一项（我所点的加点字一句话里面的两个都要）A.已而之细柳军称 2020-11-07 …
．右图照片首次发表在1951年《解放军画报》第四期的扉页上，从此成为抗美援朝的标志。你知道行进中的军 2020-12-09 …
军衔与军职连称应如何翻译?如上尉狙击手,少将师长等等 2020-12-25 …
2010年8月1日，是中国人民解放军诞生八十三周年纪念日。八十三年来，人民军队在与国内外强大敌人的斗 2020-12-27 …
军队名称反映了特定的时代特征。下列军队名称按出现顺序排列，正确的一组是()①八路军②中国工农红军③人 2020-12-27 …