Plshelp...我们准备向您购买这台测试仪,但由于交货至HongKong的货期比较长.按照您之前的建议,在新购设备未到前将会先提供一台样机给我们暂时使用.待新购设备到位后,我们再将样机归还给贵

Question

Pls help...
我们准备向您购买这台测试仪,但由于交货至HongKong的货期比较长.按照您之前的建议,在新购设备未到前将会先提供一台样机给我们暂时使用.待新购设备到位后,我们再将样机归还给贵司.请确认试用样机何时可以提供以及新购设备交货至HK的时间.
(帮忙翻译,本人英语很菜,怕别人看不懂)

Answer 1

We prepare to buy this testing instrument to you,since but delivery is long till the HongKong goods expects comparison.According to the suggestion before you,will be able to provide one model machine first being put into use for the time being by us before buying equipment newly not having arrived at.Wait for buying equipment newly to the queen,we return the model machine to expensive department again.Invite confirmation trying a model machine out when can provide the time buying equipment delivery till HK as well as new.