早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
题目详情
英语翻译
不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
▼优质解答
答案和解析
浮光跃金,静影沉璧翻译
浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧
得分点是跃、沉璧,跃是闪跃,闪动,非跳跃.沉璧是像沉璧.
不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远和豁达胸襟.
翻译:
(他们)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲.得分点是1互文的译法2括号内的省略字词的添加.
浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧
得分点是跃、沉璧,跃是闪跃,闪动,非跳跃.沉璧是像沉璧.
不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远和豁达胸襟.
翻译:
(他们)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲.得分点是1互文的译法2括号内的省略字词的添加.
看了英语翻译不以物喜,不以己悲翻译...的网友还看了以下:
英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么? 2020-03-30 …
翻译不冒点风险,办什么事情都有百分之百的把握,万无一失,谁敢说这样的话 2020-05-15 …
翻译不冒点风险,办什么事情都有百分之百的把握,万无一失,谁敢说这样的话 2020-05-15 …
万物莫形而不见,莫见而不论,莫论而失位.坐於室而见四海,处於今而论久远翻译详细点多谢古文翻译翻译成 2020-05-16 …
要动物园的理由和不要动物园的理由要5个写的时候这样写:(例子)要动物园的理由:1.……中文翻译2. 2020-05-20 …
英语翻译不要逐字翻译,最好是英文中向近的谚语1小物有大用2一个人不能身处两地3什么树结什么果4前人 2020-05-23 …
英语翻译不论什么动物都有自己的特点.大象的特点是鼻子长,能吸到很低的水喝,能够到很高的树叶吃.长颈 2020-06-20 …
英语翻译不溶解水及固体物质馏程初馏点10%回收温终度终馏点残留量闭口闪点铜片腐蚀水反应界面情况电导 2020-07-05 …
英语翻译有人从楼上摔下来了,觉得不敢面对,有点害怕.希望他平安无事!中译英:有人从楼上摔下来了,觉 2020-07-07 …
求翻译100分送,要求不必按文,只要把每个国家的物点译出来就行了印度尼西亚爪哇岛法令条文规定,第一 2020-07-08 …