早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜,少算不胜,而况于无算乎?
题目详情
英语翻译
夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜,少算不胜,而况于无算乎?
夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜,少算不胜,而况于无算乎?
▼优质解答
答案和解析
夫未战而庙算(31)胜者,得算多(32)也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜,少算不胜,而况于无算乎?吾以此观之,胜负见(33)矣.
注释:
(31)庙算:《新注》曰:“古时候兴兵作战,要在庙堂举行会议,谋划作战大计,预计战争胜负,这就叫庙算.”
(32)得算多:谓指具备取胜的条件多.
(33)见:同“现”,呈现,显现.
译文:
未战之前就能预料取胜的,是因为筹划周密,条件充分;未开战而估计取胜把握小,是具备取胜的条件少.条件充分的取胜就大,准备不充分的就会失败.何况一点条件也不具备的呢!我根据这些来观察战争,胜败也就清楚了.
注释:
(31)庙算:《新注》曰:“古时候兴兵作战,要在庙堂举行会议,谋划作战大计,预计战争胜负,这就叫庙算.”
(32)得算多:谓指具备取胜的条件多.
(33)见:同“现”,呈现,显现.
译文:
未战之前就能预料取胜的,是因为筹划周密,条件充分;未开战而估计取胜把握小,是具备取胜的条件少.条件充分的取胜就大,准备不充分的就会失败.何况一点条件也不具备的呢!我根据这些来观察战争,胜败也就清楚了.
看了英语翻译夫未战而庙算胜者,得算...的网友还看了以下:
孙子兵法云:“夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜少算,而况于无算乎?” 2020-05-23 …
夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也. 2020-05-23 …
“夫未战而庙算不胜者,得算多也”算成语吗? 2020-05-23 …
夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也;多算胜少算,而况于无算乎?的意思 2020-05-23 …
夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上,而决胜千里之外,怎么翻译?“夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上 2020-07-04 …
与“悲夫宝玉而题之以石”中“夫”字用法相同A,夫战,勇气也(《曹岁论战》)B,以埃夫观人风者得焉( 2020-07-04 …
与“悲夫宝玉而题之以石”中夫字用法相同的有A夫战勇气也B以俟夫观人风者得焉C遂率子孙荷担者三夫D予 2020-07-04 …
无锡商品发票可以不买东西直接要吗?能开各种票,力Q口:I476-6I`36-92或打?I36;'., 2020-11-01 …
祠堂是古代供奉祖先和举行祭祀活动的场所,原始社会后期即已存在。后世天子、诸侯的祖庙为“宗庙”,士大夫 2020-11-14 …
英语翻译夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也.多算胜,少算不胜,而况于无算乎? 2020-12-29 …