英语翻译烦请帮忙翻译下面的文字.对相关工具从完全陌生到能较为熟练地使用上述工具完成相关工作内容.在过去的半年时间里,努力适应跟过去完全不一样的新的工作方式和新的工作环境,不

Question

英语翻译
烦请帮忙翻译下面的文字.
对相关工具从完全陌生到能较为熟练地使用上述工具完成相关工作内容.
在过去的半年时间里,努力适应跟过去完全不一样的新的工作方式和新的工作环境,不断地学习工作所须的各种新技能并学会使用新技能解决工作中的各种问题.认真地完成各项工作,确保了在工作过程中没有出现任何错误.,并在此过程中了解、熟悉新工作岗位的运作方式,同时
过去的半年时间里参与了三种不同行业的四个项目的实施,与同事一起参与解决了多个领域的技术难题,得到了同事和客户的认可.在这个过程中熟悉了项目的运作方式,学习并掌握了工作相关的软件的应用.
当然,在运用工作相关软件、工具完成
在更全面更深层次地使用软件解决项目中的实际问题方面还有待继续努力.
通过这半年的工作表现,相信自己能够更好地完成以后的工作,能够承担起更全面更有挑战的工作.

Answer 1

对相关工具从完全陌生到能较为熟练地使用上述工具完成相关工作内容.
Now, I can finish related work skilledly with those tools which used to be totally strange to me.
在过去的半年时间里,努力适应跟过去完全不一样的新的工作方式和新的工作环境,不断地学习工作所须的各种新技能并学会使用新技能解决工作中的各种问题.认真地完成各项工作,确保了在工作过程中没有出现任何错误.,并在此过程中了解、熟悉新工作岗位的运作方式,同时
In the past half year, I tried my best to get used to a new working method and enviroment that is quite different from before, and kept learning new skills to solve problems in my job. With those skills, I finished all of my job sucessfully and made sure there was no mistake appeared. During this process, I gradually knew and got familiar the operation method of new occupation.
过去的半年时间里参与了三种不同行业的四个项目的实施,与同事一起参与解决了多个领域的技术难题,得到了同事和客户的认可.在这个过程中熟悉了项目的运作方式,学习并掌握了工作相关的软件的应用.
Meanwhile, I also took part in four projects in three different areas in the last half year, solved several technical problems together with other workmates, and got the recognization both by colleagues and customers. Besides, I learned the operation method of a project as well as how to use the work-related software during this process.
当然,在运用工作相关软件、工具完成
在更全面更深层次地使用软件解决项目中的实际问题方面还有待继续努力.
Of course, there is still a long way for me to use work related software and tools to more deeply and comprehensively handle the project problems.
通过这半年的工作表现,相信自己能够更好地完成以后的工作,能够承担起更全面更有挑战的工作.
Through the last half year's performance, I believe that I can better finish my work, and bear the job of more challenges and difficulties.