请教英语达人“选择带来改变”英语如何翻译好?Changemakesdifference这样翻译合格吗?大家能帮忙翻译下吗?

Question

【请教英语达人】“选择带来改变”英语如何翻译好?
Change makes difference 这样翻译合格吗?大家能帮忙翻译下吗?

Answer 1

可以有两种译法：（用表示概念的单数和表示事物的复数都是可以的）
直接翻译：Choices bring along changes."选择带来改变."
另外,可以用change做主语：
Changes come with choices.“改变随选择而来.”
Change makes difference.这个也可以的.“选择导致改变.”

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!