早教吧作业答案频道 -->其他-->
急求英文翻译,要人工翻译的,谢绝电脑翻译,谢谢好的再追加!!GonewiththeWind,firstpublishedin1936,isaromancenovelwrittenbyMargaretMitchell,whoreceivedthePulitzerPrizeforFictionforthebookin1937.
题目详情
急求英文翻译,要人工翻译的,谢绝电脑翻译,谢谢 好的再追加!!
Gone with the Wind, first published in 1936, is a romance novel written by Margaret Mitchell, who received the Pulitzer Prize for Fiction for the book in 1937.
The story is set in Clayton County, Georgia, and Atlanta during the American Civil War and Reconstruction, and depicts the experiences of Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner, who must use every means at her disposal to come out of the poverty she finds herself in after Sherman's March to the Sea. The book is the source of the 1939 film of the same name.Margaret Mitchell began writing Gone with the Wind in 1926 to pass the time while recovering from an auto-crash injury that refused to heal.In April 1935, Harold Latham of Macmillan, an editor who was looking for new fiction, read what she had written and saw that it could be a best-seller. After Latham agreed to publish the book, Mitchell worked for another six months checking the historical references, and rewrote the opening chapter several times Mitchell and her husband John Marsh, a copy editor by trade, edited the final version of the novel. Mitchell wrote the book's final moments first, and then wrote the events that lead up to it 。As to what became of her star-crossed lovers, Rhett and Scarlett, after the novel ended, Mitchell did not know, and said, "For all I know, Rhett may have found someone else who was less difficult."Gone with the Wind is the only novel by Mitchell published during her lifetime。
这是电脑翻译,谁能整理一下。。
飘,首次出版于1936,是一个浪漫的小说玛格丽特米切尔写的,他获得了普利策小说奖的书1937。故事发生在克莱顿县,乔治亚州,亚特兰大在美国内战与重建,并描绘了斯嘉丽小姐的经验,宠爱女儿的一个富裕的种植园主,他必须使用一切手段在她出来的贫困,她发现自己在舍曼向海洋进军后。这本书是对同一名称的1939部电影的来源。玛格丽特米切尔开始写飘在1926而从汽车碰撞损伤,不肯愈合恢复打发时间。1935年四月,哈罗德Latham麦克米兰,一个编辑谁正在寻找新的小说,读了她写的是什么,看到,它可能是一个最畅销的。在拉萨姆同意出版,米切尔工作六个月检查的历史文献,并改写了开篇几次米切尔和她的丈夫约翰沼泽,由贸易编辑,编辑这本小说的最终版本。米切尔写的书的最后时刻的第一,然后写了,导致了它的事件。为她命运多舛,瑞德和斯嘉丽,小说结束后,米切尔不知道,说,“我只知道,瑞德可能发现其他人谁是不难的。“飘”是唯一的小说米切尔生前出版
Gone with the Wind, first published in 1936, is a romance novel written by Margaret Mitchell, who received the Pulitzer Prize for Fiction for the book in 1937.
The story is set in Clayton County, Georgia, and Atlanta during the American Civil War and Reconstruction, and depicts the experiences of Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner, who must use every means at her disposal to come out of the poverty she finds herself in after Sherman's March to the Sea. The book is the source of the 1939 film of the same name.Margaret Mitchell began writing Gone with the Wind in 1926 to pass the time while recovering from an auto-crash injury that refused to heal.In April 1935, Harold Latham of Macmillan, an editor who was looking for new fiction, read what she had written and saw that it could be a best-seller. After Latham agreed to publish the book, Mitchell worked for another six months checking the historical references, and rewrote the opening chapter several times Mitchell and her husband John Marsh, a copy editor by trade, edited the final version of the novel. Mitchell wrote the book's final moments first, and then wrote the events that lead up to it 。As to what became of her star-crossed lovers, Rhett and Scarlett, after the novel ended, Mitchell did not know, and said, "For all I know, Rhett may have found someone else who was less difficult."Gone with the Wind is the only novel by Mitchell published during her lifetime。
这是电脑翻译,谁能整理一下。。
飘,首次出版于1936,是一个浪漫的小说玛格丽特米切尔写的,他获得了普利策小说奖的书1937。故事发生在克莱顿县,乔治亚州,亚特兰大在美国内战与重建,并描绘了斯嘉丽小姐的经验,宠爱女儿的一个富裕的种植园主,他必须使用一切手段在她出来的贫困,她发现自己在舍曼向海洋进军后。这本书是对同一名称的1939部电影的来源。玛格丽特米切尔开始写飘在1926而从汽车碰撞损伤,不肯愈合恢复打发时间。1935年四月,哈罗德Latham麦克米兰,一个编辑谁正在寻找新的小说,读了她写的是什么,看到,它可能是一个最畅销的。在拉萨姆同意出版,米切尔工作六个月检查的历史文献,并改写了开篇几次米切尔和她的丈夫约翰沼泽,由贸易编辑,编辑这本小说的最终版本。米切尔写的书的最后时刻的第一,然后写了,导致了它的事件。为她命运多舛,瑞德和斯嘉丽,小说结束后,米切尔不知道,说,“我只知道,瑞德可能发现其他人谁是不难的。“飘”是唯一的小说米切尔生前出版
▼优质解答
答案和解析
《飘》,首次出版于1936,是由马格丽特米歇尔创作的浪漫小说,马格丽特曾在1937年获得普利策小说奖。
故事发生在克莱顿县,乔治亚州,当时亚特兰大还处于美国内战后的重建之中。小说描述了斯嘉丽的经历,一个被宠坏了的富有的种植园主的女儿,在经历谢尔曼向海洋的远征之后,她一定要付出一切代价,从贫穷中走出来。
马格丽特米歇尔在1926年开始创作《飘》,是为了在车祸后受伤久久未愈的恢复期打发时间。在1935年的四月份,哈罗德.雷森母.麦克米兰这位编辑正好在寻找一个新的小说,在读了米歇尔写的书后,他觉得这可能会成为一本畅销书。在雷森母同意出版这本书后,米歇尔又花了六个月的时间,检查核对历史文献,然后重写了好几遍开篇章节。米歇尔和她的丈夫,一个编辑,编辑了这本小说的最后一个版本。米歇尔先写了这本书最后的时刻,后来才写了一些导致这些结果的时间。至于在小说结束后,她笔下这对命运多舛的恋人,瑞德和斯嘉丽命运如何,米歇尔并不知道,然后她说到“就我所知,瑞德可能会找到一个不那么麻烦难搞的人吧”
《飘》是米歇尔一生中唯一发表的小说。
故事发生在克莱顿县,乔治亚州,当时亚特兰大还处于美国内战后的重建之中。小说描述了斯嘉丽的经历,一个被宠坏了的富有的种植园主的女儿,在经历谢尔曼向海洋的远征之后,她一定要付出一切代价,从贫穷中走出来。
马格丽特米歇尔在1926年开始创作《飘》,是为了在车祸后受伤久久未愈的恢复期打发时间。在1935年的四月份,哈罗德.雷森母.麦克米兰这位编辑正好在寻找一个新的小说,在读了米歇尔写的书后,他觉得这可能会成为一本畅销书。在雷森母同意出版这本书后,米歇尔又花了六个月的时间,检查核对历史文献,然后重写了好几遍开篇章节。米歇尔和她的丈夫,一个编辑,编辑了这本小说的最后一个版本。米歇尔先写了这本书最后的时刻,后来才写了一些导致这些结果的时间。至于在小说结束后,她笔下这对命运多舛的恋人,瑞德和斯嘉丽命运如何,米歇尔并不知道,然后她说到“就我所知,瑞德可能会找到一个不那么麻烦难搞的人吧”
《飘》是米歇尔一生中唯一发表的小说。
看了急求英文翻译,要人工翻译的,谢...的网友还看了以下:
拜托哪位高手帮忙翻译一段文字,谢谢!求英文高手翻译一下下面这段文字。THX。全文如下:用户满意是我 2020-05-14 …
请英语达人帮忙汉译英一段短句,打算去一个外站分享一个文件,但是苦于口语化英语不太过关,请大家帮忙翻 2020-05-17 …
求好心人帮忙翻译一下.不要网上的在线翻译,要人工翻译的.谢谢了.翻译好追120分Italyisag 2020-07-09 …
请帮我翻译下谢谢摘要:随着汽车工业的迅猛发展和人民生活水平的日益提高,汽车开始走进千家万户。人们在 2020-08-04 …
英语翻译我应该去追求什么?翻译成英文,让人越难看懂越好!意思是应该追求什么样的人生,但是不要表明出来 2020-11-02 …
英语翻译请把这句翻译成英语“它寄托着人们对美好生活的向往与追求”谢谢 2020-11-04 …
翻译一下这几个短句和单词,一定要准确!求英语高人帮助.(不要用翻译器,谢谢!)翻译短句:恶魔基因药剂 2020-11-26 …
把鲁宾逊漂流记中文版读后感翻译成英文版(很少)帮忙把以下内容翻译成英文,O(∩∩)O谢谢:他有一种勇 2020-11-30 …
英语翻译把一句话翻译成英语,不要借助翻译工具谢谢!在追求自己所想要的生活的时候,我们总是一边失去,一 2020-12-06 …
英语翻译难度太大,自己翻译不了,本来想多给分电话给不了,谢谢翻译如下:我的生命需要自由,希望别人不要 2020-12-07 …